Chilensis in Deutschland

Magdalena en versión 2.0

2007-10-10T09:43:00.000-07:00

Este blog es un tesorito que leo cada vez que quiero acordarme de Alemania y los países que visité en Europa. Pero no puedo seguir escribiendo en este espacio las correrías que vivo en Conce; por eso, si quiere continuar leyendo mis crónicas, métase a la versión chilena y remasterizada de mi blog:

http://magdalenasaldan2.blogspot.com/

Si quiere saber qué pasó con Nicole, visite el Potolog de siempre:

http://www.fotolog.com/kangura_sa/

Tschüss!

¡Volví!

2007-09-03T16:05:00.001-07:00

Sí, regresé, llegué con camas y petacas a mi querido Chile. Cuando ya completé los 10 días en el país del vino, doy gracias por los cinco meses vividos sin experiencias negativas para contar; sólo una mochila llena de recuerdos maravillosos. Desde hoy, he decidido que este blog no se muere, porque seguiré alimentándolo de crónicas y relatos tal vez no tan sabrosos como los de Europa, pero que, como siempre, estarán escritos con la pluma del corazón. Demás está decir que aún me quedan un par de post alemanes por subir, fotos de Kassel y otras memorias, pero a medida que me reencuentre con mi propia vida acá, iré escribiendo sobre ella.

Rebobinando la historia, he de decir que LAN Chile esta vez no me abandonó. Lo que sí tengo que contar, es que pese a que a principios de agosto mandé desde Alemania una maleta llena de libros y souvenirs que adquirí en mis viajes, igual me fui al aeropuerto con sobrepeso (me refiero a las maletas; el propio no lo pude evitar). Cuando salí de Chile la regla era una maleta de 20 kilos facturada y otra de 8 kilos como equipaje de mano. Sin embargo, una vez en el aeropuerto descubrí varias cosas que no cachaba producto de mi nula experiencia en esto de andar en avión. Por ejemplo, si la maleta de 20 kilos pesa 22 o 23, igual te la perdonan. La maleta de mano jamás la pesan y el notebook puede ir en su propio bolso, aparte de la maleta de mano. Weás que yo no sabía poh, antes de viajar a Santiago mi tata y yo, con romana en mano, pesamos ambas maletas para no pasarme ni un gramo. Pobre e inocente Magdalena…

Cuando salí de Kassel rumbo al aeropuerto de Frankfurt, llevaba la maleta grande con 27 kilos, la de mano con 18, el notebook en su propio bolso con una cagazón de weás más adentro (aparte del notebook) y mi cartera, que pesaba por lo menos otros 5 kilos. Cuando fui al Check-in de LAN la tipa me dijo que la maleta facturada podía ser hasta de 30 kilos, así que dije: uff, me salvé. Sin embargo, la rucia tenía un sexto sentido: me miró la maleta de mano y me pidió pesarla. Cagué, me dije, y claro, pesó 18 kilos y a la mina casi le da un patatús, me dijo que sólo se admitían 8, con cuéa 10, y que aunque cambiara kilos a la grande, igual iba a quedar sobrepasada (o sobrepesada). Me fui a un rincón a sacarle kilos a las maletas, pero en realidad no boté nada, sólo hice unos cambios de lugar y tuve la suerte de que cuando volví, me atendió ya no la rubia exigente, sino un tipo más relajado que no me pesó la maleta chica y me perdonó los 31 kilos y medio de la grande. Cueazo. Pero me dio pasaje sólo hasta Madrid, con la noticia de que en Barajas debía esperar a que hubiesen asientos libres hasta Santiago de Chile. “Este cuento ya me lo contaron…” me dije, y como un dejavú regresaron a mi mente la rocanet y los días de abril botada en el aeropuerto de Barajas… Pero tuve suerte, una vez en Madrid me entregaron la segunda tarjeta de embarque y seguí rumbo hasta Chilito. En el Arturo Merino Benítez me esperaba Pedro con flores y chocolates, y con su dulce voz de siempre me dijo: “Bienvenida”…

Sí, llegué a Chile. Les dejo fotos de mi partida de Kassel y mi llegada a San Carlos. Un abrazo para todos los que me postearon en mi estadía en Alemania, y una invitación para que me sigan leyendo. ¡PROST!

Aeropuerto de Frankfurt, Alemania.

A mi llegada en San Carlos… aquí estoy justo en la garita que está frente a la Copec, donde paran los buses que llegan desde Santiago. Cuando vi los grafitis en la pared me dije: Sí, estoy en Chile, jajaja… sácate una maleta…

El recibimiento de mi tata en mi casa materna… se me emocionó el viejito, hasta un par de lagrimones derramó por ahí… Los encontré bien, a los dos, sanitos y hasta más gordos, contentísimos de verme.

Aquí con mi papá y la Marlene en San Carlos. También fue super emotivo el reencuentro, a pesar de que con mi papá el contacto fue mucho más seguido, porque como es un hombre tecnológico, estuvo siempre leyendo mi blog y conversando conmigo por el Chat. Gracias papy, gracias Marlene, por todo el apoyo que me dieron tanto antes de irme como una vez que estuve allá, en las tierras del kuchen y la cerveza…

Y por último, mi incondicional Pedro, mi novio, destapando una champaña en su casa luego de recogerme en el aeropuerto de Santiago. Moreno, quiero agradecerte todo lo que has hecho por mí, no sólo en estos últimos cinco meses, sino desde que te conozco. Creo que tengo mucha suerte bebé, de tener a mi lado un hombre tan íntegro como tú. También quiero anunciar públicamente que mi negro, Pedro León Manríquez, se tituló de flamante Ingeniero Civil Industrial y Magíster en Ciencias de la Ingeniería con mención en Gestión y Economía, de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Chucha, medio título… Y más encima se sacó un siete en su Tesis de Postgrado y posterior defensa… Felicidades mi amor, estoy tan orgullosa de ti… Gracias por esperarme corazón.

Y lo último: ¡llegaron las alemanas! El jueves Lisa y Johanna arribaron al aeropuerto Carriel Sur de Concepción, y con la Nicole las fuimos a esperar con banderas chilenas y todo. Supongo que me dio pánico que pasaran por lo que yo pasé cuando llegué a Alemania, sin hablar alemán y más sola que un dedo. Bueno, ahora me acuerdo y me parece que no fue tan trágico, hasta me gustó como se dieron las cosas… pero como sea, no quería que Lisa y Johanna llegaran solas. Están viviendo en un acogedor departamento en Rengo, muy central, y ya conocieron la universidad. Prepárense cabros, porque estas niñas se quedan por lo menos hasta enero… Su aventura recién comienza.

Ich bin chilenin…

2007-09-03T15:55:00.000-07:00

Siempre te tuve en cuenta, mi querido Chilito, en el país que estuviera, siempre dije cosas buenas de ti. Donde vi mi bandera me cuadré, donde vi una foto de la Bachelet dije que estaba orgullosa de las mujeres en mi país. Aquí te dejo una serie de fotos tuyas en Europa, porque aunque me gustó Alemania, aunque dije que tenía pocas ganas de regresar, siempre me sentí chilena. ¡¡Viva Chile mierda!!

En pleno centro de París, la Embajada de Chile en Francia. El punto con la mano en el pecho soy yo. Je suis chiliene…

En Polonia, cenando en un bar del barrio judío de Cracovia. Pedimos la carta y en la sección de vinos estaba nuestro popular “Gato” a 49 zlote la botella, algo así como 10 mil pesos chilenos… Mish!

En la Torre Eiffel, donde cada país tenía su bandera y la distancia a la cual se encuentra de la torre. Santiago de Chile está ubicado a 11.625 kilómetros de la Torre Eiffel, más cerca que Australia pero considerablemente más lejos que mi querida Alemania…

En Berlín, frente al reloj que tiene la hora de todas partes del mundo. Esta foto muestra la hora que en ese momento marcaban los relojes chilenos, a punto de ser las 12 del día, cuando en Berlín iban a ser las seis de la tarde.

Y finalmente, la foto con uno de los estandartes de Chile en el extranjero. Querido por unos, odiado por otros, sólo puedo decir que fue emocionante ver el nombre de un ex presidente de mi país en una de las plazas parisinas de Francia. Se abrirán las grandes alamedas…

GPE Program (Global Political Economy)

2007-09-02T17:23:00.000-07:00

Cuando en la Universidad de Concepción me dijeron que estaba seleccionada para viajar a Alemania a estudiar en un magíster internacional, con clases en inglés y sobre Economía Política, no me la creí al tiro. Ahora que el semestre terminó y que ya estoy de vuelta en Chile, como que no me la creo tampoco… pero al menos tengo la evidencia de que fue verdad y de que estuve allí. Antes de que mis vivencias y mi blog pasen al olvido, dejaré aquí las fotos de los GPE Students y de quienes se convirtieron en mis mejores amigos durante el tiempo que pasé en Alemania.

Esta imagen me encanta, para la posteridad, de cuando esta humilde sancarlina fue parte de un Master Degree con alumnos de todas partes del mundo. Esta foto se tomó a principios de mayo de 2007, y en honor a la verdad, no están todos los estudiantes, faltan algunos de segundo año. La gran mayoría de los que están acá eran de primero y por ende, compañeros nuestros, pero nosotras hicimos amistad con todos, independientemente del curso en el que estaban. Con ellos fuimos a fiestas, grill parties, partidos de fútbol y conferencias. Fueron sólo cinco meses, pero ese tiempo fue suficiente para forjar lazos de amistad, sobre todo con Anil y Dan. Acá se los dejo para que los conozcan.

1. Nicole Magura, secretaria (Alemania)

2. Ulrich Brand, profesor, sequísimo (Alemania)
3. Bárbara Dickhaus, profesora de pregrado y alumna de Phd, buenísima onda, viene a Chile a fin de año (Alemania)
4. Prayuth (Tailandia)
5. Evelyn (México)
6. Nicole (Chile)
7. Magdalena (Chile)
8. Anil, gran amigo (Turquía)
9. Beatriz (México)
10. Sara (Alemania)
11. Dan, simpatiquísimo, alumno de Phd (Australia)
12. Mario (Brasil)
13. Antonio (México)
14. Ampawa (Tailandia)
15. Senem (Turquía)
16. Aselya (no tengo claro si es de Kirguistán o Vietnam)
17. Andrea (Bolivia)
18. Guido (Brasil)
19. Charlotte (Alemania)
20. Taymur (Bangladesh)
21. Jacob (Alemania)
22. Christoph Klutsh, profesor ayudante y alumno de Phd (Alemania)
23. A este cabro jamás le supe el nombre, pero es alemán
24. Christoph Sherrer, profesor y jefe del Master (Alemania)
25. Lukas (Alemania)
26. Sara (Canadá)
27. Stefan (Alemania)
28. Sadiqa (Inglaterra)
29. Ana María Isidoro, profesora (Alemania)
30. Helen Schwenken, profesora (Alemania)

Acá estoy yo con Mario y Guido, ambos de Brasil. Esta foto se tomó después de un partido de fútbol, luego del cual fuimos a un bar junto al río a apagar la sed que nos dio el hacer tanto deporte…

Nicole con Alex e Hilario. Alex es de Kazajstán e Hilario de Brasil, pero éste último es un infiltrado, pues no es un GPE Student, sino un amigo de los otros brasileños que aparecía sólo
para carretear.

La morena sonriente que Nicole tiene en brazos se llama Evelyn, es de México y en esta fiesta estábamos celebrando su despedida de soltera. A principios de agosto se casó por el civil en Inglaterra con su novio inglés, pero la ceremonia religiosa se realizó hace poco en México, donde me imagino que tiraron la casa por la ventana. ¡Que viva la novia!

Y por último, con Anil en el Monumento a Hércules. Este turquito prometió venir a Chile en un par de años más, así que ahí se los presento chiquillas… Dear Anil: thanks for everything, it was really nice to meet you and I wish you all the best, because I think that you are a very nice person and a very good friend. Take care of your self and see you in

Chile

in two years!!

Pozdrawiam, querida Polska!

2007-08-17T06:52:00.001-07:00

Polonia no es como me la imaginaba. O tal vez, mi idea sobre las ciudades europeas está demasiado influenciada por las ciudades que ya vi: Roma, Colonia, Venecia, París. Lo más bacán de Europa, mal parámetro. Poznan y Cracovia son muy lindas, pero es otro mundo; Europa del Este que le llaman. Polonia está situada dentro del grupo de los “países pobres” que se encuentran en el lado oriental, y aunque no es para pensar que anda la gente sin zapatos, se nota la diferencia con Alemania, su vecino más cercano. O sea, es UN ABISMO de diferencia. ¿Cómo explicarlo? No es sólo lo que se ve, es lo que se percibe, la gente, las calles, la cultura. Ya el hecho de que no utilicen euros es un punto en contra; si a eso le sumamos que el dominio del inglés es limitado, se va agrandando la cosa. Pero esto no es queja ni mucho menos, en Polonia lo pasé tan bien como en los otros países que visité, lo que pasa es que este punto (la diferencia) es lo que más me llamó la atención. Pero las diferencias son buenas.

A Polonia fui con Mikolaj, mi amigo polaco. Mi mejor amigo en Alemania, creo, así que de ahí le voy a escribir un post más largo, sólo para él. Estuve allá tres días, uno en Poznen (donde vive Miki) y dos en Cracovia. Partiendo por el principio, la aventura comenzó cuando salimos de Kassel. Esta vez no viajamos ni en mitfahrgelegenheit, ni en tren ni en avión, sino en bus, mi primera vez en un bus desde que llegué a Alemania. Resulta que proyectaron una película en la tele y obviamente estaba doblada en polaco, pero es tan extraña la forma en que doblan estos tipos, resulta que dejan el audio original (en este caso era inglés) y encima le ponen la voz, pero es todo el rato la misma voz, es la voz de un hombre y no importa si el actor que está hablando es una mujer o un niño, es siempre la voz del mismo tipo, jajaja… que pajero el doblaje, la cagó.

La otra cosa que me pasó es que cuando llegamos a la frontera nos controlaron los pasaportes, cosa que jamás me había tocado. Cuando fuimos a España, Italia o Francia, jamás nadie nos pidió identificación, porque se supone que estando en la Unión Europea todos somos ciudadanos, pero Polonia se integró hace poco y las cosas funcionan diferentes. Fue así como se subió un policía al bus y todos los polaquitos le mostraban el carnet, pero cuando llegó a nuestro asiento, yo le mostré mi pasaporte y lo miró como si fuera de otro planeta. Más encima, cuando fuimos a Berlín con la Nicole, se nos ocurrió la genial idea de ponerle a nuestros pasaportes todos los timbres que ponían en Berlín cuando una persona cruzaba de un lado a otro del muro. El policía los vio y parece que le causaron mucha gracia, porque se los mostró a otro policía, y después los dos se bajaron del bus y se llevaron mi pasaporte con ellos. Como a los 10 minutos después, el chofer volvió con mi pasaporte y se dio el lujo de revisarlo entero antes de entregármelo, jajaja… Igual barsa en todo caso.

A Poznan llegamos de mañanita, y nos fuimos directamente a la casa de Mikolaj. En este punto aprovecho de decir que sus papás se portaron excelente, me atendieron, me alimentaron y hasta me conversaron. El problema fue que ellos no hablaban español ni inglés, y yo no entiendo polaco, así que la conversa fue media difícil. Mikki me traducía en inglés, por lo que la mezcolanza de idiomas era bien interesante. Como sea, fue super lindo compartir con ellos y sentir que aún ahora que la Nicole no está, sigo estando acompañada. Ese día recorrimos Poznan, y en la noche fuimos a una fiesta con otros amigos polacos nuestros que ya estaban allá. A las dos de la madrugada tomamos el tren a Cracovia, así que les dejo imágenes de lo que fue mi primer día en el país del vodka. ¡Salud!

Aquí mi amigo Mikolaj (Nicolás, en español) frente a un antiguo castillo que ahora hace las veces de museo, sala de exposiciones, biblioteca, etc.

Acá estoy yo con el teatro de fondo. La verdad, los nombres en polaco son una cosa impronunciable, ni qué decir de la escritura. Me limitaré a dar los nombres sólo de las cosas más relevantes, así que ahora conténtense con saber que este edificio era super lindo. Gracias.

Chile y Polonia juntos frente a la Biblioteca Municipal. Igualita que la de San Carlos, jajaja…

Miki en una calle típica del centro de Poznan. La arquitectura era realmente muy linda.

Pleno centro. Ese día estaba soleado en la mañana y a eso de las 4 de la tarde se largó a llover, lo que me confirma que esto de las tormentas repentinas no es un fenómeno sólo de Kassel; es un mal europeo. Igual lo pasamos bien.

Magda en la municipalidad, una especia de Rathaus polaca; preciosa.

Cracovia, la antigua capital

2007-08-17T06:37:00.000-07:00

Cracovia es bonita, no se puede negar. Antes de que Varsovia fuera la capital del país, Cracovia cumplía este papel, pero Mikolaj me explicaba que durante la segunda guerra mundial, los alemanes dejaron poco en pie. Aún así, la arquitectura medieval aún se conserva y los castillos y catedrales son super distintos de los que ya he visto en Alemania u otras partes de Europa (saaaa, ella poh, la guía turística, jaja…). Como sea, el casco antiguo de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y la plaza que tiene es inmensa, como la Plaza de San Marcos en Vencecia, claro que con un nombre más complicado. Es interesante cómo Mikolaj me cuenta la historia de su país; cuando recorríamos el museo viendo las armas y los cuadros de importantes generales polacos, él me contaba que Polonia siempre ha sido invadida y oprimida, si no por los alemanes, por los rusos. Durante el Holocausto, la ciudad polaca de Auschwitz albergó tres campos de refugiados, y una gran cantidad de judíos murió en manos de los nazis. Aún así, Miki dice que no hay mala onda con los alemanes; es más, me cuenta que prefiere vivir en Alemania en vez de Polonia, pero esto es obvio considerando los estándares de vida que hay en este país. A ratos también me dan ganas de quedarme acá en vez de volver a Chile… pero ESO NO VA A PASAR, porque tengo pasaje para la semana próxima…

Acá estoy al interior del Castillo de Wawel (léase Vavel), el que fuera la residencia de los reyes polacos desde el siglo 11 hasta el 17. El castillo se ubica en la Wzgorze Wawelskie (colina de Wawel) y es lo más famoso de la ciudad. Mientras estuvimos allá tuvimos la oportunidad de ver un grupo de tipos con trompeta y lanzas que hicieron un espectáculo medieval, onda viaje al pasado… bacanísimo.

Mi amigo Mikolaj (cuyo nombre se pronuncia Mikouai) en la Catedral de Wawel (Katedra Wawelska). Se ubica ahí mismito donde está el castillo, y era el lugar de coronación y entierro de los monarcas polacos. Siguiendo con mi tradición de subir a cuanta torre de iglesia se me aparezca por delante, a ésta también subimos, y arriba nos encontramos con la campana del rey Zygmunt (Segismundo) la cual había que tocar para tener suerte. Yo casi no la suelto…

Rynek Glowny, la plaza del mercado, una de las mayores plazas comerciales de la Europa medieval. Hasta hoy conserva locales comerciales y numerosos cafés y restaurantes con mesitas al aire libre. De fondo, el antiguo mercado de paños.

La iglesia gótica de Kosciol Mariacki (Santa María), que data del siglo 15. Aunque tengo fotos de día, esta imagen me encanta. Son como las 11 de la noche y había un montón de gente en las calles, y además la iglesia se ve preciosa iluminada. La siguiente foto es de Miki y yo al interior, rezando como niños buenos. La decoración al interior sigue la tónica de las iglesias bacanes que he mostrado antes en este blog: oro, púlpitos ricamente adornados, imágenes gigantes de santos a todo color, etc. Lo novedoso fue que por entrar a la iglesia cobran una cantidad, pero si quieres sacar fotos al interior, te cobran el doble y te dan una credencial para que vean que estás “autorizado”. Y este sistema lo tienen para los museos, monumentos, etc. Igual bien, supongo, considerando que no es que a cada uno nos cobraran más, sino que se cobra por cámara. Esa onda…

Un helado en el barrio judío de Kazimierz. Este lugar era super pintoresco, tipo barrio Suecia en Santiago, lleno de pubs y restaurantes, pero más seguro… Super bonita Cracovia, nada que decir. Te lo perdiste no más poh, Nicole, jajaja…

El Chiflón del Diablo en versión polaca

2007-08-17T06:19:00.000-07:00

La Mina de Sal Wieliczca es lejos lo más bacán de Cracovia. Podrán decir que la ciudad es bacán, que el castillo, que la plaza, que la iglesia, que la cacha de la espada; no me importa, a mí lo que más me gustó fue la mina. Tanto tiempo viajando a Lota el año pasado y jamás conocí el Chiflón del Diablo; vine a conocer una mina acá, a millones de kilómetros de mi querida octava región…

Resulta que además de Poznan y Cracovia, yo quería ir a Auschwitz. El problema es que las distancias eran insalvables; para ir a conocer los campos de concentración debía quedarme en Polonia al menos un día más, pero tenía que entregar el último trabajo el miércoles (la crítica de un libro de 300 páginas que aún no acababa de leer) y quedarme habría significado no hacer el trabajo. Por ende, opté por ir a Wieliczca, a 10 kilómetros de Cracovia y que me habían dicho que era bacán. Puta, se quedaron cortos. La weá ME IMPACTÓ, a tal manera que quería puro seguir recorriéndola. Acá estamos con Mikolaj en la entrada, después de tomar el tren desde la estación de Cracovia rumbo a la mina.

Vamos por partes. La mina de sal (también declarada Patrimonio de la Humanidad) se abrió al público después de casi 900 años de explotación. Es una especie de ciudad subterránea, a la cual se accede sólo con la compañía de un guía. Como estamos en agosto (mes de vacaciones y toda la chuchoca), habían guías en todos los idiomas: español, italiano, francés, pero habría sido super injusto para Miki que yo eligiera el tour en español. Asimismo, para mí habría sido terrible tomar el tour en polaco, por lo que al final tomamos el tour en inglés y así entendimos los dos. La guía dijo que en las dos horas que dura el tour íbamos a recorrer el uno por ciento de la mina, y que para conocerla toda, con todos los corredores y lagunas de sal que tiene, se necesitaban al menos cuatro meses. Acá voy yo por un pasadizo de la mina.

La mina fue construida enteramente por los mineros, quienes cada vez fueron cavando más y más hacia abajo. El tour permite bajar hasta 125 metros de profundidad, donde se pueden recorrer las cámaras aún con huellas de la explotación y con una colección (tipo museo) de las maquinarias e instalaciones que se usaban en ese tiempo. Acá una instantánea de la chilena bajando hacia las profundidades.

Cuando uno piensa que ya lo ha visto todo, llega hasta aquí: la sala de banquetes y la capilla de Santa Kinga, cuando ya estábamos a más de cien metros bajo tierra. Esta weá si que es impresionante, una cámara elegantísima, completamente construida con bloques de sal, estatuas de sal, altares de sal, piso de sal, TODO DE SAL. Este espacio lo arriendan para matrimonios, conferencias, conciertos, etc. Según la guía, esta estancia fue construida por sólo dos mineros, por lo que su construcción se tardo 70 AÑOS! Obviamente los dos mineros que empezaron no fueron los dos que la terminaron…

Después de la sala viene la parte comercial. La hicieron bien estos tipos: después de dos horas de recorrido, cuando uno empieza a sentir la sonajera de tripas, resulta que hay un restaurante con Internet wi-fi y todo. Mish… También hay un museo (para el cual había que volver a pagar, así que chao no más) tiendas de souvenirs, baños, etc. No sé cómo será la mina de Lota, pero esta me impresionó. Me despido con una foto del restaurante, donde tomamos desayuno a eso de la una de la tarde. Pozdrawiam, querida Wieliczca!

Auf Wiedersehen, liebe Nicole!

2007-08-04T12:36:00.000-07:00

Se me acabó la fiesta. Se me reventó la burbuja donde estuve viviendo por cuatro meses. La Nicole se va el lunes y yo seguiré acá por otras dos semanas, para terminar el trabajo del 15 de agosto y para conocer Polonia y República Checa, que es lo que me falta. Los amigos más cercanos se juntaron para decirle adiós a esta australiana con alma de chilena que dice groserías aprendidas en Florida. Aunque mi lado egoísta está triste porque te vas (porque me habría gustado terminar juntas nuestra estadía acá) entiendo tus razones y te deseo lo mejor junto con tu familia en Chile. Querida Nicole, yo sé que no fui la amiga más comprensiva ni la más paciente, pero sí sé que entre las dos se creó un lazo muy fuerte, y que te agarré más cariño que la cresta. Aunque acá todos dicen que no voy a estar sola, que me sobran los amigos con quienes seguir la farra estas dos semanas, la verdad ya nada será lo mismo; con tu partida, el fin de este sueño se hace inminente, y la realidad es que en mi vida ahora hay un antes y un después: antes de Alemania - después de Alemania. No sé si en la práctica esto tendrá una repercusión tangible, pero en la intimidad de mis recuerdos, lo que viví acá seguirá siendo tan importante como el primer día que llegué.

En la universidad casi todos se han ido, y los que quedan se irán pronto, como yo. Las fiestas de despedida han estado a la orden del día. Se fue Dan, el australiano que fue nuestro amigo más alegre y gracioso. Junto con Alexandra, su esposa, nos abrieron la puerta de su casa y nos brindaron su sincera amistad. Se fue Gjergj, nuestro amigo de Albania que trabajaba en el laboratorio de computación, y que se portó la raja con nosotros traduciendo esas tesis en alemán. Se fue Evelyn, la mexicana que estudiaba en nuestro magíster y que este fin de semana se casa en Inglaterra con su novio inglés. Y el lunes se va Nicole, con lo que cierro la etapa en Kassel, y a la vez cierro mi etapa con ella. Nada será lo mismo en Chile, amiga, allá volveremos a ser las profesionales con responsabilidades que cumplir, y ya no las estudiantes de intercambio viajando por Europa despreocupadamente. Fue lindo mientras duró. Te quiero mucho.

¿Te acuerdas de esta foto? Fue la primera que nos tomamos en la Universidad, y dijimos que tenía que ser ahí, en la entrada, para que se viera el logo de la Mercedes Benz de fondo… Ése era el tiempo en que los Mercedes nos llamaban la atención, y que nos tomábamos fotos con autos bacanes (Audi, Jaguar, BMW) porque decíamos que en Chile no se veían, jajaja...

Nuestra primera y única visita al cine. Vimos una película gringa malísima, pero que la elegimos porque las demás eran alemanas. Pero cuando entramos fue como, “oh! HORROR” doblada al alemán… ahí nos enteramos que, tal como decía Rodolfo, estos alemanes no subtitulan, sino que doblan, a menos que sea una película muy importante o un cine grande, como los de Berlín. El de Kassel no era el caso… sin embargo, valió la pena porque descubrimos que se podía tomar cerveza dentro del cine, así como en todas partes, en la uni, en la calle, en el tranvía, etc. Así fue nuestra bienvenida a Alemania.

Semana de orientación. Primer día en la Universidad de Kassel. Los tutores tenían preparadas un sinfín de actividades para todos los estudiantes internacionales. Ese día fue el inicio de una hermosa amistad con muchos de ellos. Aquí estamos con nuestro primer kuchen alemán.

La FreudenHaus. Nunca me voy a olvidar de este bar. Todos los miércoles, religiosamente, los estudiantes nos juntábamos allí para beber y bailar. Aquí conocimos otros chilenos que vivían acá, nos juntamos con nuestros amigos polacos, compartimos con los GPE students y celebramos el cumpleaños de la Nicole. No, no nos vamos a olvidar de este bar.

Aquí estamos abriendo el helado que llevamos de postre ese día que almorzamos en la casa de los polacos. ¿Te acordái que hiciste la gracia del corcho en la botella? Que manera de comer, ésa es la razón por la que hemos engordado tanto…

Un mes exacto. Esa vez dijimos que todos los meses nos sacaríamos una foto para mandarla a Chile, pero nunca más lo hicimos. Estamos en casa, brindando por el primer mes de estadía en Kassel. Ahora la veo y me parece que fue hace tan poco…

Ésta es de la Iglesia de San Bonifacio, a la que empezamos a ir los domingos cuando descubrimos que al medio día decían la misa en castellano. Un cura mejicano más fome que chupar un clavo, hacía la misa para la comunidad latina de Kassel, unos 20 pelagatos. En honor a la verdad, nunca vi misas más fomes en mi vida. Los cantos eran hablados y el cura era seriote. Pero igual íbamos, para dar gracias, para pedir por los trabajos, porque nos resultaran los viajes. Este domingo deberíamos ir, aunque fuera para despedirnos, ya?

Las perlas jugando pool. Tanta weá que hicimos Nicole, tantos paseos, tantos viajes, tantos amigos… PUTA QUE TE VOY A ECHAR DE MENOS, PENDEJA DE MIERDA!!!

Ésta es la prueba de que nuestra estadía acá no fue puro paseo. Nos sacamos la cresta estudiando, leímos más textos que la mierda, nos acostábamos tarde y nos levantábamos temprano para hacer los trabajos y para que nos fuera bien. Voy a extrañar tanto el TorCafé, donde me instalaba con mi ruma de libros y mi notebook para aprovechar la señal Wi-Fi de la universidad…

Comenzó la travesía! Éste fue nuestro primer viaje, cuando decidimos conocer la inolvidable ciudad de Colonia. En ese viaje hicimos todo por primera vez: nuestro primer mitfahrgelegenheit, nuestros primeros sándwiches de queso con verduras, nuestra primera guía de viajes. Esta foto es en la noche, cuando pasamos debajo del puente y habían vagos durmiendo, pero no nos importó porque queríamos una foto nocturna con la Dom de fondo, y para eso caminamos como tres puentes, te acordái? Los buenos viejos tiempos…

A la semana siguiente en Berlín, donde fuimos con Lisa y Erik. ¿Te acordái de la once que nos tenían los papás de Erik? Como cinco tipos de quesos, pan alemán y turco, té, café, leche, etc. Y te acordái que arrasamos con todo, jajaja, para mí que nos comimos en un día lo que ellos se demoraban una semana…

Semana siguiente, en el centro de Munich, donde fuimos con Lisa para ver el festival SustaCulum. Ésta fue la primera vez que peleamos, que nos agarramos brígido, porque a ti te dio la weá de que echabas de menos hasta al perro y te querías volver a Chile. Puta que me has sacado canas verdes cabrita…

Éstas dos son de cuando nos hicimos famosas, y salimos en la revista NOS de Chillán y Concepción. A ver si nos cae una peguita decente cuando volvamos a Chilito lindo…

Jugando al diávolo en la EuropaHaus. En esa casa hacían fiesta hasta porque es lunes, y esa vez invitaron a una especie de showman, que hacía magia, equilibrismo, etc. y que le prestó a los asistentes todos los juegos que andaba trayendo. Meacuerdo que esa fiesta se llenó porque había cerveza y comida gratis, y Javi (el español) preguntó “Bueno, ¿pero quién coño paga ezto?”, y nosotras le respondimos: “come callao weón, aprovecha que es gratis…”. ¿A cuántas fiestas fuimos? En la EuropaHaus no tantas, porque nuestra favorita era la Freudenhaus. Pero cuando veo estas fotos y nuestra cara sonriente, no puedo evitarlo, tengo que decírtelo: ¡lo pasé la raja contigo, Nicole!

Venecia, Italia. Nuestro primer viaje internacional. Cuando el gondolero dijo que la góndola costaba 40 euros por nuca, casi me desmayé. Pero cuando caché que estabas tirando las maletas adentro del bote y sacando la billetera para pagar, me dije: bueno, ya estamos acá, hay que hacerla no más, y me subí al que ha sido uno de los paseos más hermosos de mi vida.

Roma, Junio 16, 23 horas. Cumpliste 24 años y lo celebramos con un helado en la Fontana di Trevi. Justo cuando estábamos tomando esta foto, empezaron los fuegos artificiales, y tú me dijiste” ayyy, Magdyta, no tenías que organizar esto!”, jajaja… ya oh, tres veces…

Tu cumpleaños celebrado en Kassel, cuando volvimos de Italia. La media cagá que quedó! En esta foto todavía no te habían escrito en el cuerpo, pero fue tan gracioso al otro día cuando te despertaste y te encontraste toda rayada, la polera, el sostén, los brazos, hasta las pechugas! Y te acuerdas que la cabecera quedó negra porque se le traspasó la tinta del plumón, ése que tienes en la mano, jajaja… En esa foto me estás abrazando y yo estoy tratando de silbar por el cumpleaños de mi amiga Nicole...

Ese mismo fin de semana, cuando celebramos (por tercera vez) tu cumpleaños, esta vez en casa de Alexandra y Dan. La colombiana nos pidió que le enseñáramos a hacer empanadas, ya que después de ganar el concurso nuestra fama traspasó las fronteras… esta foto me gusta porque tú estás afanada amasando y yo estoy tranquilamente tomando vino chileno. Ésa sí que es vida…

Las niñas tomando desayuno en un restaurante del centro, el ALEX, de lo más granado que hay en Kassel, sólo para gente linda. Ese día fuimos a la exposición de arte DOCUMENTA, una de las más famosas de Europa y que se hace en Kassel cada cinco años. Desde un principio se nos dijo que éramos afortunadas, que estaríamos en la ciudad justo en el año de la DOCUMENTA, que podríamos apreciar la obra estando acá… ¿y saben qué? No nos gustó. Plop. Demasiado huasas para entender el arte moderno amiga, usted de Florida y yo de San Carlos, acostumbradas a las vacas sueltas en la calle y las gallinas en el patio…

Nuestro segundo viaje internacional: Pamplona-España. Durmiendo todos los días en el parque y tomando vino en la calle. Bailando y hablando de toros. Cantando con los gitanos y bailando con los negros de Kenia. Pobre de mí, se me acabó San Fermín…

Nuestros últimos almuerzos en la Mensa, el casino de la Uni-Kassel. Esa weá si que la voy a extrañar, almorzar en la u todos los días con los amigos, los compañeros, los conocidos. Planificando qué libro sacar de la biblioteca, qué trabajo toca la semana próxima o qué fiesta habrá esta noche. Sentirme como una estudiante de 20 años otra vez.

La veintiúnica vez que fuimos al Bugasee, el lago de la ciudad de Kassel. Alemania me encantó, pero lamentablemente, tiene un clima de mierda, especialmente Kassel. Verano casi no vi, a pesar de que algunos días hizo caleta de calor. Pero por ejemplo, haciendo un balance, de los más de cuatro meses que llevamos acá, más de dos han sido pura lluvia. Lo otro es que hay veces que en la mañana amanece precioso y en la tarde se suelta a llover, pero con cuática, onda tormenta eléctricay uno con falda. El día de la foto hacía tanto calor, que nos fuimos al lago con frutas y libros para estudiar. A mí, que no se me quita lo matea, se me ocurrió llevar los libros para el trabajo de Piovani y me llevé hasta el diccionario, y una vez que llegué allá, no hice más que tirarme en el pasto y me quedé dormida… Me encanta esta foto amiga, qué felices que nos vemos…

La segunda vez que fuimos al monumento a Hércules. Pasó la misma cosa, el día amaneció bonito y una vez allá, se puso a llover. Pero valió la pena, porque tuvimos la oportunidad de ver la cascada con agua. Tschüss, Herkules…

Aquí las dos con la Torre Eiffel, después de unos 20 intentos fallidos para sacar esta foto. Que la luz, que el pelo, que la guata, que tú estás más al medio, que no me veo bien… todo tenía que ser perfecto en esta foto, y estuvimos como 15 minutos tratando de sacarla, mientras el pobre Thomas nos observaba aburrido. Pero valió la pena, nos vemos preciosas.

Esta foto es feísima, todo lo contrario de la anterior, nos vemos horribles. La sacó Thomas cuando veníamos de vuelta de París, en el furgón del chino que le echó sal al café, ¿te acuerdas? Pagamos 40 euros por viajar en ese furgón desde París a Kassel, bastante económico la verdad, menos de 30 lucas. Aunque la foto es atroz, la pongo acá por todo lo que refleja: nuestra amistad, la confianza, la entrega. No sé, vernos así, durmiendo juntas, confiando tanto la una en la otra, no sé poh, a mí me cuesta llegar a ese nivel con las personas, tengo pocos amigos porque soy desconfiada, porque no me entrego… tocaste mi corazón, cabra chica, aunque a veces te agarraría de las mechas por la cantidad de weás que haces… igual te quiero oh…

Aquí en la fiesta latina, esa donde canté. A esa hora habíamos bailado caleta, tomado, gritado, etc. Sí, es cierto, estamos más gordas, producto de la comida, los kuchen, y por supuesto, la cerveza. Pero, ¿y qué? Es la prueba tangible de lo bien que lo hemos pasado, de lo comido y lo bailado, de la buena vida y la poca vergüenza… Nunca, nunca Nicole, me voy a olvidar de lo vivido acá. Aunque en Chile nada será igual, aunque tal vez llegue un momento en que ya no nos veamos, que no mantengamos contacto, que la amistad no sea la misma, siempre me voy a acordar de ti y de los hermosos recuerdos que tengo contigo. Gracias por todo lo que me diste, tal como tú dices, yo también he aprendido mucho de ti. De Kassel, de Alemania, de Europa. Ich liebe dich, Deutschland!

Estudiantes estrella: pongame un uno, maestra!

2007-08-03T10:23:00.000-07:00

Cuando llegamos a Kassel, se nos dijo que la escala era al reves y que habia que sacarse puros unos, porque esa era la mejor nota. Nunca crei que seguiriamos la regla tan al pie de la letra. Nos mandaron la nota del trabajo final del ramo de Gender and Work, y nos sacamos un 1. De puras sapas vimos las notas de los otros companeros y oh! Notas mas bajas que la nuestra, estuvimos entre las mejores... No es por quebrarme, no quiero que lean aqui y digan que somos un par de agrandadas. Lo que pasa es que, al menos a mi parecer, es super meritorio que las alumnas de intercambio se saquen mejor nota que el resto del perraje que ya lleva dos semestres estudiando el master. Y si a eso le sumamos que para sacarse 1 viajando todo lo que nosotras hemos viajado, mas merito aun.

Y hay mas. En enero, cuando aun no sabiamos que la Universidad de Concepcion nos mandaria aca, Nicole y yo tomamos unos electivos de verano que dieron en nuestro magister en Conce. Los ramos duraban un par de semanas, y el trabajo final debia entregarse durante este semestre. Pero resulto que, cuando nos ganamos la beca para Alemania, pedimos que esos trabajos se postergaran hasta nuestro regreso. Lo malo fue que nos dieron la pasada para uno no mas, y el otro habia que hacerlo durante nuestra estadia aca. Se trataba del eterno debate cuantitativo-cualitativo en las Ciencias Sociales, asi que, pensando en que el estudiar aqui nos permitia hacer cosas interesantes, decidimos ver como los estudiantes de Sociologia de la Universidad de Kassel enfrentaban el tema a la hora de decidir por una metodologia cuando escribian sus tesis de grado. Fue asi como, por alla por junio, estabamos desesperadas revisando las tesis de los sociologos con ayuda de nuestros amigos de aqui, debido a que (obviamente) estan escritas en aleman y para ver la metodologia habia que sentarse a revisar una por una las 107 tesis disponibles en la Biblioteca de la Uni-Kassel. Estuvimos en la Biblio encerradas una semana revisando tesis con Rocio, Thomas, Gjergj, Nochy y Johanna, pero valio la pena. Hace unos dias, la senora Fanny (secre del Magister en Chile) nos mando un mail diciendonos que el profe nos puso un 100, lo que equivale a un 1 de aca, o un 7 del colegio... Ahi nuestra felicidad fue completa. Ahora tengo que agradecerle a toda esa gente que nos ayudo.

Dear friends: do you remember that assigment that Nicole and I had to send to Chile last month, when we were reviewing the Sociology Thesis to know about the methodology that they used? Well, from Chile they sent us our mark for that assigment: we have got a 100! In our scale, a 100 is the best, like a 1 here, so, we really want to say THANKS A LOT FOR ALL OF YOU; because without your help, we wouldn´t obtain such a great mark.

We are going to miss you a lot in Chile, we will never forget you, our wonderful friends... It was really really nice to meet you and I really hope to see you again, before I will go back to my country.

So, thanks again and enjoy the pictures! Magdalena

Aqui con Thomas, nuestro amigo Aleman. Esto fue hace poquito, cuando fuimos a Paris. Vielen Dank für deine Hilfe, lieber Thomas!

Con Rocio, mi amiga de Colombia, a la que deberiamos prenderle un altar porque estuvo un dia completo con nosotras ayudandonos como con 30 tesis... un sol. Gracias Rocio!

Este es mi amigo Gjergj, de Albania. Lo conocimos porque trabaja en el laboratorio de computacion y siempre estabamos alla. Este cabro habla un poquito de espanol y tambien italiano, el que aprendio a punta de ver peliculas de mafia italiana, tipo el Padrino y cosas asi... increible.

Y por ultimo, con Johanna (la rubia) y Lisa, que tambien nos ayudaron con esto de las tesis. Esta foto es muy importante, porque estas tres lindas niñas estaran en Chile el proximo semestre. Es decir, no solo su servidora regresara al pais del vino, sino tambien estas dos hermosas y adorables alemanas, que son las elegidas para ir a la Universidad de Concepcion como alumnas de intercambio de la Universidad de Kassel. Que tal? preparense chilenitos...

Paris, la ville de l'amour

2007-07-30T05:22:00.001-07:00

París, la ciudad de las luces, del lujo, del amor. Así mismo es, preciosa, iluminada, de sueño. Creo que en este viaje he visto más cosas hermosas que en toda mi vida, y tengo la sospecha que en el resto de lo que me queda de vida también. Pero filo, aún no se acaba y las tres semanas que me quedan acá las voy a disfrutar al máximo. París fue la recompensa de fin de semestre, de que por fin terminamos todo en la universidad, salvo el trabajo para el 15 de agosto que nos persigue como una nubecita negra sobre nuestras cabezas.

Para ir a París hicimos un “team” chileno-australiano-alemán, porque fuimos con Thomas, nuestro amigo germano que habla español porque se cree brasileño. Thomas también habla francés, y como nos metieron el cuco de que los franceses son nacionalistas y no nos iban a pescar si les hablábamos en inglés, decidimos llevar refuerzos. Pero tal como todo lo que me dijeron de Europa antes de llegar, ES UN MITO, los franceses hablan inglés igual como se habla en el resto de los países europeos, así que refuerzo aún más mi creencia: el inglés es el idioma universal.

Lo que sí no es un mito, es que París es caro. Sin embargo, no es más caro que Venecia, que sigue siendo mi referente en carestía. Pero evidentemente todo cuesta más que en Alemania o España. Para un turista pobre, lo más recomendable es ir al supermercado y comprar frutas, o bien comer baguette todos los días. Como dato anecdótico, no vengan a París si tienen más de 25 años, porque todas las promociones y descuentos para subir a la Torre Eiffel, Arco del triunfo, etc; son para menores de 25. Así que estoy en la quemá, el próximo año ya no la cuento…

La cantidad de monumentos y lugares famosos es impresionante, así que les dejo una seguidilla de fotos de cada uno. En los próximos días subiré cosas específicas de cada uno, así que ¡atentos! Por ahora a disfrutar una selección con lo mejor de París, la belle París…

Debido al tour de France, esta imagen es típica: el Arco del Triunfo iluminado para recibir a los ciclistas. Es una tremenda construcción ubicada al final de la avenida Campos Elíseos (Les Champs Élysées) y a la cual se puede subir pagando la módica suma de 5 euros (sólo si se es menor de 25; Thomas la sufrió con esto…), con una vista preciosa de París…

Qué Dom de Colonia, qué monumento a Hércules, la Torre Eiffel sí que la lleva… a ésta le voy a dedicar un post entero, así que por ahora, sólo les cuento que subir a la torre es disfrutar la torre. No es sólo subir y llegar arriba, ella entera es una atracción. Como en la mitad de la torre hay cafeterías, un cine, un restaurant, etc. Gracias, pueblo francés, por brindar al mundo este maravilloso monumento. Acá está el “team” internacional: Magda (Chile), Thomas (Alemania) y Nicole (Chile-Australia) disfrutando de los campos de Marte con la Torre Eiffel a sus espaldas.

¿Qué diría Víctor Hugo se me viera acá? Esta es la Catedral de Notre Damme, donde este escritor ambientó su novela y su mítico personaje de Cuasimodo tocando las campanas. No lo vimos, pero la catedral es impresionante.

Y siguiendo con las catedrales, acá estamos en la del Sacré Coeur (Sagrado Corazón), la que se ubica en una colina sobre París, y es visible desde casi todos los puntos de la ciudad. Personalmente, me gustó más ésta, aunque ya he visto tantas en este viaje, que al final las encuentro todas bonitas.

EL LADO CULTURAL. En París visitamos dos museos, y demás está decir que uno de ellos fue el Museo del Louvre. Según Dan Brown (el autor del Código da Vinci) para ver todas las piezas del museo detenidamente (es decir, pararse al menos un minuto frente a cada una) se necesitan cinco semanas. Nosotros estuvimos allí sólo cinco horas. ¿Será suficiente? No sé, pero al menos vi la Mona Lisa de da Vinci, la Venus de Milo y todas las piezas importantes. Aquí una instantánea mía en las afueras del museo, con la pirámide de fondo.

El otro museo que visitamos fue el Hotel de los Inválidos, una construcción realizada para dar hospedaje a los soldados heridos de guerra en el siglo XVIII. Hoy en día es un museo que alberga piezas militares y tumbas de personajes importantes, como ésta que está a mis espaldas. ¿Saben de quién es? DE NAPOLEÓN BONAPARTE, ahhh, esa onda… cuándo iba a pensar que estaría frente a los huesos del inmortal Napoleón…

Y la última: el mítico Moulin Rouge. Precioso, lujoso, fastuoso, y todos los adjetivos cacofónicos imaginables. ¿Entramos? Ni cagando, es carísimo, la entrada más barata (con derecho a ver el show y tomarse media champagne) vale 89 euros, más de 60 lucas chilensis. Gracias…

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?

Las mañanitas en Alemania...

2007-07-28T11:17:00.000-07:00

El domingo 22 de julio fue Santa Maria Magdalena, mi santo, o mas bien dicho, "el santo de tu difunta madre", como dice mi papa, porque ella se llamaba asi. Como sea, en Chile mi familia siempre me celebra. Este año iba a pasar piola, pero no fue asi, gracias a ti Pedro, que siempre piensas en mi. Quiero contarlo aca para que todos lo sepan, para que todos vean el lindo ramo de rosas que me mandaste por medio de la Nicole. Ese domingo, como a las 8 am, me llamaste a mi celular y me dijiste que viera debajo de mi cama, y oh! sorpresa, rosas rojas en el dia de mi Santo...

Te amo negro, gracias por tu paciencia, por tus delicadas atenciones, por tenerme tan presente pensando en mi. Soy afortunada moreno, siempre amandonos, siempre juntos.

Un beso, Magdalena.

Varias de Pamplona: Pobre de mí, se terminó San Fermín...

2007-07-28T10:37:00.000-07:00

Esto ya es lo último que subo de España, porque después se viene la Belle París. En Pamplona, el carrete se vive de dos maneras: una son los pubs donde van “los pijos” (que según Carlos, nuestro amigo pamplonica, vienen a ser “los cuicos”) y las peñas, que son el carrete del pueblo. Pallá fuimos nosotras, obvio, y al final nos quedamos casi todas las noches en “El Juncal”, una peña flamenca con música en vivo. Como fuimos tantas veces, al final terminamos haciendo amistad con los cantantes. He aquí una fotillo nuestra con el “team” del Juncal, Ángel (voz) y Rafa (guitarra) que a todo esto son gitanos auténticos, como toda la gente que trabajaba allí, partiendo por la dueña, que era profe de flamenco. Yo estaba en mi salsa, obvio.

Tanto es así que al final terminé, como siempre, cantando en el escenario. Parece que esta veta artística la he desarrollado más en Europa que en Chile… la cosa es que, al ritmo de Gipsy Kings, desplegué todo mi talento (envalentonada por el vino español) y mi amiga Nicole grabó mi performance… He aquí una evidencia audiovisual del momento.

Entre los múltiples espectáculos que había en Pamplona, estaba una feria con puestos de juegos, apuestas, tiro al blanco, etc. También había entretenciones tipo Fantasilandia. Desde un principio, decidimos hacerle empeño a los peluches de Los Simpsons, cada una por sus propias vías. Yo le jugué al básquetbol, tenía que encestar tres pelotas, pero para ser honesta, apesto. El profesor Falcón estaría avergonzado de mí, todo mi training escolar perdido con el paso de los años… La Nicole, por su parte, le jugó a los globos, había que reventar tres tirando tres dardos. Mi amiga tuvo mucho más éxito, se llevó a la familia casi completa, pero se apiadó de mí y me regaló un Bart Simpsons, qué linda eres Nicole… Un par de fotitos del emotivo momento…

En esta ruedita nos subimos Nicole y yo. Personalmente, me habría subido a varios juegos más, pero mi amiga no soportó, la rueda en realidad era bastante grande y super rápida, y como no queríamos que la Nicole vomitara las papas fritas, lo dejamos hasta ahí.

¿Y dónde dormimos? Bueno, técnicamente no dormimos, pero estuvimos al menos unas cuatro horas diarias metidas dentro del saco. La tónica era dormir después del medio día en los pastos de la ciudadela, pero hubo una noche en que nos tiramos al lado del río, como a las 4 am. Esta foto es a las 7:30 de la mañana, cuando nos despertamos para ir a ver el encierro y no nos dejaron pasar porque habían cortado el camino.

Y la última: me comprometí a tomarme una foto con el atuendo típico de San Fermín, y aquí estoy: pantalón y polera blanca (con florcitas, pa’ hacerlo más femenino) faja al cinto y pañoleta roja al cuello. ¿Me veo bien? Demás poh, QUE VIVA SAN FERMÍN!!

¡Corre, que vienen los toros!

2007-07-20T12:15:00.000-07:00

El encierro es brutal. Es estúpido, es violento, es excitante. Sólo lo vimos un día, pero no fue nuestra culpa, lo intentamos una y otra vez, hasta que finalmente lo logramos. El encierro es todo eso que siempre querré hacer y nunca haré. Cientos de hombres corriendo delante de una tropa de toros enfadados, deseosos de pegarle una cornada a esas nalgas vestidas de blanco y rojo que se menean delante de sus cabezas. Mientras estuvimos en Pamplona no hubo muertos, pero sí un sinfín de heridos, en todas las partes imaginables del cuerpo. Brutal.

Ante todo, quiero aclarar algunos mitos sobre los encierros, creados principalmente por lo que uno ve en la televisión. Los toros que sueltan no son “cientos”, ni siquiera una “manada”, sólo son seis, acompañados de cuatro o cinco toros domesticados (bueyes, supongo; no me imagino de qué otra forma se domestican). A los toros los tienen en un corral frente al río, y son los mismos que en la tarde se enfrentan a los toreros en la Plaza de Toros. Es así como cuando uno los ve correr, si es que tiene ojo de lince y si compró el diario a tiempo, puede distinguirlos por su “identidad” entre la multitud (ya dije que el diario publica todos los días una “biografía” de cada toro que corre). La cosa es que para llevar a los toros desde el corral hasta la plaza (para “encerrarlos” en la plaza, de ahí el nombre “encierro”), no encontraron nada mejor que hacerlos correr todo ese trayecto (unas 10 cuadras, por lo bajo) acompañados del perraje que los incita. He aquí otro mito: en la tele, parece que fuera un montón de rato que los toros corren, pero es tan rápido todo, que en total el encierro no dura más de dos minutos. Esto sucede durante los ocho días de San Fermín, puntualmente a las 8 de la mañana.

Hay tres formas de ver los encierros. La típica que vemos en la televisión es con la gente cómodamente instalada en los balcones de añosos edificios de la estrecha calle Estafeta, principal vía por donde la caravana pasa corriendo. Pero instalarse en un balcón y mirar hacia abajo cuesta 40 euros por persona (unas 30 lucas chilensis). Este precio es para los sudacas como nosotras, porque ya cachamos que como te ven, te cobran. Conocimos a un norteamericano que preguntó cuánto le cobraban por instalarse en un balcón, y le dijeron 100 euros, jajaja… la “módica suma” le incluía desayuno post encierro, sillones de felpa, vista privilegiada, etc. Lo que no le dijeron al gringuito es que, en promedio, los toros tardan tres segundos en pasar por la calle sobre la cual está ubicado tu puto balcón. Weones estafadores…

La segunda manera es ponerse lisa y llanamente en las murallas de las calles del recorrido, en algún recoveco de una puerta, o detrás de las barreras de contención que ponen para que los toros no tomen otra calle. Esto es re peligroso, porque generalmente los toros que se “descuelgan” (los que se salen del grupo y se quedan atrás corneando gente) las emprenden contra el weonaje que está parado a los lados y que no halla qué hacer cuando ve a un animal de 700 kilos corriendo desaforado en la misma dirección donde están. Lo que también es típico es que los tipos que vienen corriendo se cansen y se metan entre la gente, y el toro que los seguía las emprenda contra esa misma gente… Y lo peor que puede pasar es que el toro se resbale y se caiga sobre alguien (aplastándolo), y se pare pal otro lado (no hacia la plaza, sino hacia el corral, desde donde salieron) y empiece a cornear a la gente sapa que venía caminando detrás de la caravana.

La tercera manera (económica, segura, eficaz) es ponerse detrás de las murallas de Santo Domingo y observar todo el show previo que hacen los corredores antes de empezar, ver salir a los toros desde el corral y mirar cómo se encuentran con los corredores, recorrido que en total dura 10 segundos. Es decir, tres veces más que los tipos que están en el balcón. Para estas dos últimas opciones, el requisito es ubicarse a las 5 de la mañana en el puesto, a más tardar a las 6, porque a las 7 la cuestión ya está que revienta, no cabe nadie. A eso de las 7:30, los corredores empiezan a llegar a Santo Domingo y esperan a que traigan la estatua de San Fermín, la que se ubica en una especie de altar en un hueco de la muralla, y le cantan y rezan por sus vidas. Como a las 7:50 vuelven a rezar, y a las 7:55 rezan por última vez. A las 8 en punto tiran una bengala, y al escuchar el pistoletazo, los corredores se ponen en sus marcas. A la segunda bengala, unos 10 segundos después, sueltan los toros. Uhhhhhhhhhh, son tremendos! Según lo que nos dijo Carlos, un compinche de Pamplona que nos hicimos, los toros corren a 50 kilómetros por hora (en subida, cáchate) y los tipos que corren van a duras a penas a 20 km/h. Es por eso que nadie hace el recorrido entero, los tipos que se ubican al principio se salen en la mitad, o antes, y allí hay más gente esperando que se une a los corredores, y así. Nuestro amigo Carlos nos contó que cuando él tenía 16 años, tuvo la estúpida idea de correr en el último tramo, lo botaron, y cuando se paró, vio una cabeza de toro encima y corrió como enfermo. La cosa fue es que cuando entraron a la arena de la Plaza de Toros, en vez de abrirse hacia los lados, siguió corriendo en la misma dirección que los toros, onda que casi se mete con los mimos toros hacia el corral donde los encierran, hasta que otro corredor lo agarró de un brazo y lo tiró para el lado, jajaja… Después de eso nunca más ha vuelto a correr.

Demás está decir que nosotras tomamos la opción c (la seguridad de las murallas) y por eso puedo contar cómo fue que vi los corredores llegar y los toritos salir. Pero para eso, nos fuimos a instalar a las 5:30 de la mañana a las murallas y aguantamos sin movernos, sin comer, sin ir al baño hasta las 8 am. Hay una cuarta forma, aún más cómoda, que es verlo por la tele, pero para eso me quedo en Chile…

YO ESTUVE AHÍ. Magda instalada en las murallas de Santo Domingo, 7:50 de la mañana. Abajo, los corredores preparándose para el encierro. De fondo, los balcones de 40 euros por nuca.

Los corredores rezando por sus vidas. La costumbre es rezar con un diario en la mano y luego correr con él, no sé para qué. De fondo, el camino por donde aparecen los toros, uhhhh…

PARTIERON! Esta foto la tomé el día anterior, cuando no pude ver el encierro porque nos fuimos a dormir frente al río para estar cerca de los toros y de Santo Domingo (dormimos justo detrás del corral) y cuando empezamos a caminar hacia las murallas, nos encontramos con que estaba cerrado el paso y nos tuvieron ahí hasta que partió el encierro. No importa, al menos tengo la “evidencia”, la foto del momento exacto donde los toros salen del corral. Esa onda…

CORRE, CORRE! Una instantánea de cuando los toros van detrás de los corredores. Esta foto no la tomé yo, pero no importa, cierto?

LOS REZAGADOS. Estos toritos pasan como a las 3 minutos después de que pasan los primeros. También son bueyes y corren más lento y no son peligrosos. Nos explicaban que los toros son animales de manada, y que cuando se ven solos, no saben qué hacer, pero si ven a un camarada, se unen y se van con ellos. El sentido de mandar estos toritos después es que, si alguno de los toros grandes se “descolgó”, cuando ve a éstos se va con ellos hasta la plaza de toros, guiados por supuesto por los pastores (el tipo que viene atrás, con un palo en la foto anterior). ¡¡¡QUE VIVA SAN FERMÍN!!!

Magda cantante en Kassel, Alemania

2007-07-19T09:10:00.000-07:00

¡Y se terminó el semestre! Ayer fueron nuestras últimas dos clases y ya todo se acabó, salvo el último trabajo que está para el 15 de agosto. Pero sobrevivimos estoicamente, le hicimos frente a temas de otras áreas, a un país extraño y a gente desconocida. Y en mi caso, a un idioma que no es el mío, a una experiencia que nunca había tenido (salir del país) y a todos mis miedos de alejarme de mis abuelos y dejar mi rutina en Chile. Para mí fue realmente un desafío, y voy a recordar por el resto de mi vida todo lo que he aprendido acá, lo que he ganado, el tesoro que me llevaré conmigo, en mi mente y en mi corazón.

Antes de seguir con España, quiero describir lo linda que fue la fiesta de anoche, para celebrar el fin de semestre. Lo pasé la raja, fue increíble. Resulta que la universidad tiene un grupo que constantemente realiza foros y actividades relacionadas con América Latina (el mismo que nos invitó a representar a Chile a inicios de semestre, en la Semana de América Latina, ¿se acuerdan?). Bueno, este mismo grupo organizó una fiesta latina anoche, y a todos los latinos que estudiamos en la U se nos invitó a presentar un show, onda “muéstrenos su gracia”, pero por supuesto, no todos engancharon. Al final se presentaron como 5 números: una pareja de tango, otra de salsa, un tipo que tocó bosanova y un dueto en guitarra. Y por supuesto, su servidora, quien se subió al escenario a cantar con Paco, nuestro amigo de México.

En honor a la verdad, DEJAMOS LA CAGÁ, fue increíble, la gente se volvió loca aplaudiendo. Cantamos tres canciones y nos ovacionaron como super estrellas, me sentí la raja, pucha, más recuerdos hermosos que sumar a la larga lista que ya tengo. Después, fiesta toda la noche, hasta como las 3 am. Y hoy, levantarse a la una de la tarde a disfrutar de las próximas 4 semanas que nos quedan en Alemania, y junto con ellas, los próximos destinos: París (Francia), Sttutgart (Alemania), Cracovia (Polonia), y Praga (República Checa). Se nos acaba Europa, es cierto, pero mi felicidad es infinita.

Aprovecho de despedirme de ti, Paco: Francisco Moreno Galindo, mi cuate de México. Gracias por darte el tiempo de ensayar conmigo las canciones, aún sabiendo que tienes tanto que hacer en tu práctica en la Volkswagen. Gracias por tu valiosa amistad, sincera y desinteresada, por todos los datos que nos diste cuando recién llegamos aquí, por ser siempre el amigo dispuesto a ayudar. Sé que para ti las despedidas también son difíciles, sobre todo con Cristina, tu linda novia, pero como tú dices, fue lindo mientras duró y los recuerdos quedan por siempre. Eres una gran persona, Paco, y me siento orgullosa de haberte conocido. Te deseo toda la suerte del mundo, acá, en tu país, o donde quiera que vayas. Te queremos mucho, gracias por todo.

Magdalena.

Nicole, Paco y Magda en la primera Fiesta Latina de la Universidad de Kassel, por allá por abril… como pasa el tiempo, amigos míos…

Pamplona y la fiesta de San Fermín: una ciudad que no duerme

2007-07-17T10:21:00.000-07:00

Sangre, toros, alcohol. Así es Pamplona durante la fiesta de San Fermín. Durante ocho días, la ciudad no duerme, todo es fiesta, copete, toros, encierros y gente vestida de rojo y blanco. La cagá; gente de todas partes del mundo unida en una semana con la misma ropa y las mismas ganas de juerga, de que no pare, de que no se acabe la sangría, de que viva San Fermín…

Nos fuimos a España el lunes pasado, y nos regresamos el viernes, hechas un par de estropajos humanos. Las cuatro noches que estuvimos allí prácticamente no dormimos, todo era juerga, encierros, australianos sobreexcitados con la idea de correr con los toros y gente de todas las edades celebrando a San Fermín.

La rutina es la siguiente. La gente vuelve a la vida a eso de las seis de la tarde, y quienes tuvieron la suerte de comprar un ticket para ver las corridas se dirigen presurosos a la Plaza de Toros, donde está toda la acción: los toreros, los picadores, los toros que van a morir y el gentío desesperado. Cuando termina, la gente va a comer a las ferias que se instalan en Pamplona con comida típica (paella, pulpo, etc.) y espera los fuegos artificiales a las 11 de la noche. Es increíble, pero todos los días hay fuegos, es un concurso internacional y el espectáculo dura casi media hora, es conmovedor… Después de eso empieza la fiesta: cientos de bandas van por la calle tocando música e invitando a los turistas a los cientos (miles!) de pubs y peñas que existen en el casco antiguo de la ciudad. La fiesta dura toda la noche, la juventud toma en las calles, los locales venden bocadillos calientes (una sándwich queso-jamón preparado en pan baguette) y todo es una marea de gente rojiblanca con sangría en la mano. La sangría es una especie de trago típico de esta fiesta, y que en realidad es una bomba alcohólica: martini, vodka, fruta (naranja, duraznos y lo que le apetezca) montado en una base de vino, que lo deja a uno pidiendo agüita después de probarlo… A las 5 de la mañana, los fiesteros que quieren ver el encierro se empiezan a dirigir al recorrido de los toros, porque más tarde no queda espacio. El encierro es el momento en que sueltan los toros desde el corral y los hacen llegar hasta la plaza de toros, con todo el weonaje que corre con ellos. Esto se hace todos los días de San Fermín a las 8 am, y el horario produce que muchos extranjeros que estuvieron tomando toda la noche se envalentonen, corran con los toros, se caigan y dejen la cagá. Consecuencias: cornadas en la piernas, en la cara, en la guata, hasta en las axilas! Gringos y australianos ebrios son las presas favoritas de los morlacos que corren todos los días. Para el desayuno: chocolate caliente y churros.

A las 9 am sale la comparsa de los gigantes y cabezudos desde la estación de autobuses con rumbo a la ciudad. Es un desfile con muñecos, principalmente para los niños, porque San Fermín (a pesar del alcohol en cantidades industriales) es una fiesta para toda la familia. Después de eso, tipín 11 am, la Plaza de Toros abre sus puertas de nuevo, pero en las mañanas el espectáculo es gratuito, y consiste principalmente en atracciones humorísticas con los toritos, porque los grandes (los peligrosos, los de verdad) están en el espectáculo de la tarde, en la corrida.

Después del medio día, hay un sinfín de actividades para los asistentes a la fiesta: misa en la capilla de San Fermín, recitales de jota, etc; pero la mayoría de la gente se va a dormir. Aquí es donde la juventud como nosotras agarra su saquito y se va a dormir a la ciudadela, sobre el pasto, transformando el parque en albergue público. A eso de las 5 e la tarde, nos levantamos a almorzar, y de ahí vuelta a la Plaza de Toros de nuevo… ¡que viva San Fermín!

Magda en su primera noche en Pamplona. Cuando llegamos, la cosa ya estaba así: gente tomando en la calle, nigerianos tocando música, bandas con trompetas y batucadas, etc. La fiesta que no se acaba mientras duran los san fermines.

Nicole y Magda carreteando con la tercera edad. Fíjense en la ropa: cuando llegamos en el bus, fue como un show: todos (pero todos!) vistiendo la misma tenida, pantalón y polera blanca, pañoleta roja al cuello y faja roja en la cintura.

Magda bailando flamenco en la peña “El Juncal”, una especie de pub con flamenco en vivo que me hizo sentirme toda una española…y olé!

Las niñas con sus tenidas de San Fermín. Pañoleta y polera característica (no quise comprar una blanca porque lo encontré muy fome), más la faja que no se alcanza a ver. La polera de Nicole simulaba estar manchada con sangre, y la mía es el diseño oficial de los san fermines de este año. Ángela Bustamante, amiga mía, yo te pregunto, ¿te gusta mi polera? Más te vale que sí, PORQUE COMPÉ UNA IGUAL PARA TI, claro que en color blanco, si la weá no es uniforme, jajaja… ya ves que sacaste regalo con tus fieles posteos, pero me la vas a tener que cobrar cuando llegue a Chile, porque en una de esas me arrepiento…

Toros y toreros: sangrienta adicción

2007-07-17T10:18:00.000-07:00

La Plaza de Toros es como nuestras medialunas chilenas, con la diferencia de que acá los animales mueren. Cada vez que vi este espectáculo en la tele, siempre dije: “españoles bárbaros, como es posible que la gente pague por ver esas masacres”. Ahora que lo vi en vivo y en directo, no lo justifico, pero lo entiendo. Las corridas son violentas, son morbosas, pero son adictivas. Después del segundo toro, me sorprendí a mí misma gritando: ya puehhh, mátalo, mátalo! Era como si no pudiera contenerme, por favor denme más… La entrada para ver las corridas vale 25 euros (poco menos de 20 lucas) y la plaza se llena. Cada tarde se corren seis toros, grandes, peligrosos, amenazadores, cada uno entre 500 y 700 kilos. Todos los días, el diario publica una foto de cada uno y una especie de “biografía”, de manera que los asistentes ya saben cómo se llaman, cuánto pesan, etc.

Se presentan tres toreros en total (no al mismo tiempo, obvio), y cada uno mata dos toros. La tónica es la siguiente: el toro entra a la arena corriendo desaforado, donde es recibido por el “staff” del torero, que son toreros menores que se encargan de marear al animal antes de que el torero estrella lo enfrente. Lo que me llamó la atención fue un personaje llamado “picador” que entra al ruedo a caballo y su misión es pegarle dos piquetes en la espalda al toro a fin de dañarlo antes de que el torero lo enfrente. Asimismo, los “ayudantes” del torero le entierran seis banderillas en la espalda (que son esa especie de palitroques con un fierro en la punta y que quedan colgando del toro), y recién ahí, el torero se enfrenta con su enemigo. En honor a la verdad, hay que reconocer que cuando el torero entra en acción, el toro ya está bastante aporreado, seguramente para asegurarse de que en cada corrida sean los animales los que mueren, y no los toreros.

Se supone que después de que el tipo ha hecho todo el show con el capote (nombre que recibe el mantel rojo con el que torea), el torero saca una espada y se la entierra al toro justo entre los omóplatos. Si el torero es bueno, la espada debería atravesar el corazón del animal y éste moriría al instante. Esto casi nunca pasa; generalmente la espada atraviesa los pulmones y el toro queda corcoveando con la lengua afuera. Aquí viene la segunda estocada, esta vez con un cuchillo que tiene la punta en forma de cruz. Se supone que con este cuchillo, el torero toca al toro en un punto determinado (un hueso, o algo así) y cuando lo hace, el toro debería caer muerto instantáneamente. Esto tampoco pasa muy seguido. La verdad es que de los tres toreros que vimos, sólo uno hizo esta gracia (y sólo una vez) y los demás necesitaron del descabellador para matar a su toro, un sujeto que entra con un cuchillo pequeño y le da el cuchillazo final al animal para mandarlo a mejor vida.

El premio del torero tampoco es muy elegante… si la gente ovaciona al matador porque hizo una buena faena, el tipo se lleva una oreja del cadáver (que se la cortan ahí mismo). Si en realidad fue muy bueno, se lleva dos, y si fue la raja, la cagá, onda que fe con cuática su presentación, también se lleva el rabo. De los que vimos, sólo dos se llevaron una oreja, nada más. No era muy bueno el nivel (saaaa, ella poh, la comentarista…).

Aquí una imagen mía al interior de la plaza de toros. Nótese lo lindas que se ven las graderías con toda la gente vestida igual.

El toro enfrentado al “staff” del torero. Estos tipos lo torean con un capote fucsia, porque el rojo es del matador. Nótese el sujeto detrás arriba del caballo, ése es el “picador”. El pobre caballo siempre toca la peor parte, porque para que el picador hiera al toro, éste tiene que atacar al caballo. Sin embargo, se supone que esa armadura que le ponen no permite que los cuernos lo toquen. Aún así, hubo un día en que un toro botó al caballo con jinete y todo, así que no me digan que al pobre caballito no le pasa nada… Lo que sí es interesante: el caballo está con los ojos vendados, para que no cache el animalote que se le viene encima…

AHORA ES EL MOMENTO. Detalle del instante justo en que el torero saca la espada para enterrársela al toro, que ya está muy cansado y con las banderillas colgando.

Y MURIÓOOO… La partida del torito tras recibir las estocadas mortales.

No es que no quiera volver, la cosa es que no me quiero ir…

2007-07-05T03:47:00.000-07:00

Estoy cansada. Y creo que es más que cansancio físico, más que las levantadas temprano para ir a clases o los trasnoches para terminar de leer los textos. Más que las fiestas de fin de semana y los viajes por Europa. Es más que eso. Es que es mi primer viaje fuera de Chile; mi primera estadía de más de un mes fuera de San Carlos. Creo que la primera vez que estuve sin ir a mi casa tanto tiempo fue cuando hice la práctica en la Revista Qué Pasa, en Santiago, y que dejé pasar como tres semanas sin ir a San Carlos, y mis abuelos me recibieron como al hijo pródigo, como si hiciera muchísimo tiempo que no nos veíamos, diciéndome: que te echamos de menos mija…

¿Será así ahora? No. Yo creo que mucho más, sin duda. El problema es que la vida es cíclica, y tal como esa vez en Santiago, ahora resulta que no me quiero ir. Me acuerdo que cuando llegué a la revista, ya llevaba viajando mucho tiempo a Santiago, conocía la ciudad y todo, pero nunca había estado viviendo allí. Esos tres meses fueron como vacaciones para mí; trabajaba de lunes a viernes, pero almorzaba en el casino de COPESA con mis compañeros de práctica, en las tardes íbamos por un trago en algún bar, hacíamos vida social. Me movía por el metro a mis anchas, y nuestra capital es realmente acogedora en verano, cuando hay tantas personas de vacaciones fuera de la ciudad, sin congestión, sin escolares, y viviendo en un barrio residencial de Providencia… los fines de semana nos íbamos al barrio Suecia con mis colegas de Conce que también estaban haciendo la práctica en medios santiaguinos, y los recuerdos que tengo de ese verano son los mejores; los amigos que hice y la experiencia que gané. El problema es que llegó abril y con ello el fin de la práctica; había que volver a la universidad y yo no me quería ir. Recuerdo haber abrazado el computador de mi escritorio en la Revista y haber dicho: Noooo, no me quiero irrrr, por favor que no se acabeeee…

Ya hacen más de tres meses que estoy acá y me quedan sólo siete semanas. Ahora, como entonces, no me quiero ir, no me quiero ir, no me quiero ir… Es terrible, porque sé que no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague, no puedo quedarme porque las clases se terminan, la beca se acaba, la visa se vence y nuestros amigos vuelven a sus países de origen. A fines de agosto, aquí no habrá nada para mí, salvo la certeza de que mi momento ha llegado y tendré que volver a Frankfurt con mi maleta de 20 kilos. Es extraño, pero creo que esto ya me pasó, y que la vida es una especie de dejavú donde constantemente repetimos momentos que ya experimentamos. Eso sin contar que me esperan con ansias en Chile, mi papá, mis abuelos, mi novio, mis amigos… y yo a mi vez tengo tantas ganas de verlos, de abrazarlos, de llenarlos de besos y contarles todo lo que he aprendido acá. El problema es que los sentimientos son encontrados; no es que no quiera volver, la cosa es que no me quiero ir… ¿se entiende la diferencia?

Alemania ha sido buena conmigo. Aún me quedan casi dos meses para seguirla disfrutando, toda ella y el resto de Europa. Pero no puedo evitar pensar en el final, porque ya está pasando, ya hoy me he despedido de dos amigos que regresan a sus países para nunca más volver. Un mexicano que terminó su carrera y una chica de Puerto Rico que se va a Estados Unidos. Mi espíritu pragmático me obliga a ser realista, y no puedo decir como Nicole “hasta pronto”, porque sé que no los veré más. Sé que todo lo que he vivido acá no se repetirá nunca, ni aunque vuelva a Alemania en un par de años, porque el presente sólo se vive una vez y porque un hombre jamás se baña dos veces en el mismo río. Voy a extrañar cada centímetro de mi pieza, cada gota de la lluvia intermitente de Kassel y los intrincados pasillos de la universidad. Cuando sea vieja, viejita, voy a mirar las fotos y diré: sí, yo fui feliz esos días, cuando supe que había otro mundo más allá de mi amada Concepción…

El lunes nos vamos a España. Vamos a Pamplona, a la fiesta de San Fermín, donde la gente corre desaforada delante de los toros. Yo tengo miedo hasta de las vacas, así que difícilmente me van a ver en las corridas, pero prometo fotos de los suicidas que corran. Espero de todo corazón que Nicole no esté en ese grupo. Por ahora, lo prometido es deuda: una selección de los mejores lugares de Roma, la histórica, la religiosa, la cultural. Que las disfruten.

Nicole y Magdalena en el Palatino Romano. Acá se conserva la mayoría de las ruinas de la ciudad, restos de palacios, del Foro Romano, pilares, rocas, etc. Se encuentra muy cerca del Coliseo y caminar por los restos es sentir la latencia de Roma Antigua y toda su civilización. Imperdible.

Nicole con el Castillo de San Ángelo de fondo. Esta construcción se encuentra próxima a la Plaza de San Pedro y tiene un pasadizo subterráneo hasta el Vaticano, hasta el mismísimo despacho Papal según cuenta la leyenda. Hoy en día es un museo y puede ser recorrido por la oleada de turistas que a diario pasean por las intrincadas calles romanas.

Magda al interior del Coliseo. Entrar aquí salió caro, pero valió la pena. Si le hacen zoom a la foto, podrán apreciar las escaleritas que hay al lado derecho de mi cabeza, justo al lado de mi pelo. ¿Las ven? Bueno, así era el edificio por dentro, antes de que se cayera todo eso y quedaran sólo los escombros. En un intento por demostrar parte de lo que fue, hay un sector de la “arena” del Coliseo que ha sido reconstruida (ahí donde se ven los andamios). La arena estaba sobre los muros que se ven abajo, y que en realidad son lo que queda de las mazmorras donde estaban los prisioneros, los gladiadores y los leones hambrientos.

Magdalena al exterior del Coliseo, con dos romanos auténticos. Dos euros la foto, de película, onda Bern Hur.

Roma: Ciudad del Vaticano

2007-07-05T03:43:00.000-07:00

Al Vaticano fuimos los tres días que estuvimos en Roma. La primera vez (el sábado) subimos a la cúpula de la Basílica de San Pedro, bajamos a la gruta Vaticana a ver las tumbas de los Papas (incluida la de Juan Pablo II), y nos paseamos por la bella Plaza de San Pedro, obra del genial Lorenzo Bernini.

El segundo día (domingo) fuimos a la misa, y tuvimos el privilegio de comulgar. Guau, para alguien que fue educada en la religión católica, comulgar en el Vaticano es una experiencia digna de publicar en el blog. Había una cola kilométrica para entrar a la Basílica y la seguridad es más brígida que para ingresar a la Casa Blanca (me imagino). La fastuosidad de la Basílica por dentro es impresionante, oro, estatuas de Miguel Ángel (La Piedad), los restos de San Pedro. La cuna del catolicismo frente a mis ojos, y frente a los de los miles de turistas de todo el mundo que habían allí.

El tercer día (lunes) fuimos a los Museos Vaticanos, pero sólo ingresamos a la Capilla Sixtina. Hay museos egipcios, etruscos, estancias de Rafael, pero hay tanta gente y es todo tan grande (y el tiempo se va tan rápidamente), que nos decidimos por ver la mítica capilla donde Miguel Ángel pintó su juicio final, y donde los cardenales se reúnen a escoger un nuevo Papa. A propósito, preguntamos por Benedicto XVI y se nos explicó que todos los domingos al medio día se asoma a la ventana y saluda a los fieles congregados en la plaza. Sin embargo, ese fin de semana se encontraba en Asís y no pudimos verlo. Una lástima, porque las posibilidades de verlo son mínimas. Sólo hace misas dos veces al año: en Navidad y Pascua de Resurrección. Bueno, no importa, igual me gustaba más Juan Pablo II, jajaja (dijo la picá…).

Para subir a la cúpula de la Basílica había dos modalidades. Una es subir en ascensor y luego a pie por 220 escalones, lo que tiene un costo de 7 euros (5 lucas). La otra modalidad es más económica pero más sacrificada: subir todo el trayecto a pata, que implica 550 escalones y 4 euros. Nicole y yo decidimos que la cosa tenía que ser con esfuerzo, con sacrificio, y por qué no decirlo, con ahorro (de $). Así que nos fuimos a pie hasta arriba, y la vista es impresionante, toda Roma ante los ojos de nosotros y de Dios. En esta foto estoy mirando la Plaza de San Pedro desde lo más alto de la cúpula de la Basílica.

La Plaza de San Pedro está rodeada por una especie de circunvalación de columnas, cuatro corridas por cada lado. Lo que no sabíamos es que justo al centro de la Plaza hay dos puntos desde los cuales ocurre una ilusión óptica muy interesante. Si se fijan en esta foto, se ve una fila de pilares perfectamente ordenados; sin embargo, detrás de cada pilar hay tres pilares más. Si uno se para en cualquier parte de la plaza, se ven los cuatro pilares, pero si uno se para en ese punto en particular, sólo se ve uno, y los demás quedan ocultos atrás. Simpático, ¿ah?

YO ESTUVE AHÍ. Esta foto se ve como el hoyo, pero al menos se alcanza a apreciar que detrás de mí están los mundialmente famosos frescos de Miguel Ángel ilustrando el Juicio Final. Lo anecdótico de esto es que estaba prohibido sacar fotos dentro de la capilla, sin embargo, nadie, pero NADIE hacía caso de la prohibición. Tenían solo un guardia diciéndole a la gente: ¡No pictures, no filmations! Pero era tan estúpido, la capilla igual es grande y tenían sólo a un tipo para los cientos de turistas apretujados al interior. Entonces cuando el guardia iba para el altar, los que estábamos atrás sacábamos fotos como desesperados, y cuando venía a decirnos que cortáramos la weá (porque se notaba chato el pobre) los turistas de adelante ya estaban sacando fotos descaradamente otra vez. O sea, si no quieren que tomen fotos, prohíban entrar con cámaras o algo así, pero no pretendan que un miserable guardia detenga a una tropa de extranjeros deseosos de subir fotos al blog. Sorry.

EL UNO PARA EL OTRO. No pude dejar de extrañarme por esta imagen. Resulta que en el piso de la Plaza de San Pedro están grabados todos los signos del zodiaco, pero no los doce por separados, sino de a dos, en seis discos como éste, donde estoy sentada. La cosa es que yo busqué el mío para ver con quién estaba emparejado, y casi me voy de poto. Esto que dice en el disco es ARIETE 21 MARZO, BILANCIA 23 SETTEMBRE. Yo soy ARIETE (Aries) y mi compañero es BILANCIA (Libra, la balanza). Lo importante de esto es que yo nací justo el 21 de marzo, y Pedro, mi novio, es libra y nació el 23 de septiembre. Se pueden imaginar mi sorpresa cuando vi ambas fechas juntas, su cumpleaños y el mío, mi signo y el suyo, unidos frente a mí en el lugar más sagrado del catolicismo. El 21 de marzo empieza el otoño, el 23 de septiembre la primavera. Pedro, esta foto es para ti.

Basílicas romanas: Sácate una iglesia…

2007-07-05T03:41:00.000-07:00

Para recorrer Roma es necesario al menos un mes. Si se camina todos los días, es posible alcanzar a conocer los museos y las cientos de iglesias esparcidas por la ciudad. Pero cuando se tienen tres días, la ruta de las basílicas debe ser escogida con mucho cuidado, para seleccionar las más importantes y no perderse de nada. Esa fue nuestra falencia, porque no supimos que las iglesias tienen sus mañas y que cierran al la hora de almuerzo. El problema era que el tour ya lo habíamos diseñado y no admitía cambios, por lo que si una iglesia estaba cerrada, lamentablemente teníamos que dirigirnos a la otra sin posibilidad de un “vuelvo más rato”.

Partimos por la Basílica de San Giovanni y Paolo, al lado del Coliseo, justo después de haber estado en el Paladino. Según Pedro (que ya estuvo en Roma para el Jubileo del 2000), allí tenían el pesebre de Jesús, una recreación, no se crea que eran restos del real. Lo malo es que no fue na’ cierto, y el encargado nos dijo que el pesebre lo tenían al centro de la Basílica de Santa María de la Maggiore. Como esta iglesia estaba en el tour, nos dirigimos allá. Sin embargo, lo que tenían al centro del altar era un cofre con un madero que supuestamente es un resto de la cruz de Jesús. Chaaaa… ¿de verdad? No sé, eso dicen ellos. Después seguimos con la Basílica de San Giovanni (no es la misma que la primera) donde está la escalera Santa y restos del INRI (también de la cruz de Jesús). No obstante, estas reliquias estaban en una pequeña capilla que abría después de almuerzo, y en ese momento eran como las 13 horas. Filo, recorrimos la iglesia y luego nos fuimos. Después le tocó el turno a la Santa María del Popolo, que estaba cerrada también. Claro que aquí admito que me movió la literatura de ficción. ¿Leyeron Ángeles y Demonios? De Dan Brawn, el mismo del Código da Vinci (ya, condénenme, leo sus libros, ¿y qué? También me gusta Harry Potter…). La cosa es que en ese libro mencionaban esta iglesia como el primer altar de los Illuminati, por eso quería verla… pero en fin, estaba cerrada y lo que más hice fue sacarme fotos con su hermosa plaza y el obelisco de fondo. Después del tour de iglesias venían los museos vaticanos, así que cero posibilidad de volver, y eso que nos faltó visitar el Panteón. Esa noche, cansadas y felices, esperamos el bus que nos llevó al aeropuerto de Roma Ciampino (a las 4:30 de la madrugada) y a las 8 am tomamos avión de retorno a Frankfurt. Un viaje sin comparación.

Nicole en los pilares de la Basílica de San Giovanni

Magda en la plaza de Santa María del Popolo

Los restos de la cruz de Jesús en la Basílica de Santa María de la Maggiore

Y la última: Magda en la Plaza de Spagna. CIAO BELLA!

Vagabundas en Venecia… la travesía italiana

2007-06-27T09:00:00.000-07:00

Este viaje ha sido uno de los más bacanes de mi vida, no sólo porque fue hacia Italia (con todo lo que ello implica) sino porque hice un montón de cosas por primera vez. El miércoles 13, después de clases, nos fuimos desde Kassel al aeropuerto de Frankfurt a tomar el avión rumbo a Roma. A la capital italiana arribamos tipín 11 de la noche, con la esperanza de tomar el último tren a Venecia y llegar allá en la mañanita. Sin embargo, el tren ya estaba todo vendido y el siguiente salía al otro día, a las 7 de la mañana. Decidimos dejar las maletas en la estación y salir a recorrer Roma en la noche. La cosa dio resultado, aunque quedamos exhaustas, a las 3 am estábamos en un bar comiendo pizza, a las 4 nos sentamos en un escaño en la calle frente a una vitrina de Dior, y a eso de las 5 am abrieron la estación (El “Termini”) y esperamos ahí a que saliera nuestro tren. Hasta nos pegamos un pequeño tuto afirmadas en la pared…

Venecia es una ciudad que nunca voy a olvidar. No sólo es la más bonita que he visto; también es la más romántica, lujosa, y para que decirlo, la más cara que me ha tocado. Llegamos el jueves a la una de la tarde, y lo primero que hicimos en la estación fue preguntar por alojamiento. Resulta que justo esos días habían unos festivales multitudinarios en Venecia, con toda la cuática: Iron Maiden, Aerosmith, ¡la cagá! Así que el alojamiento más penca salía 100 euros la noche (70 lucrecias). Imposible, considerando que cada una llevaba como 400 euros para sobrevivir una semana en Italia. Decidimos, lisa y llanamente, dormir esa noche en la calle (again). Dormir en la calle en Santiago o en Conce es charcha, pero dormir en la calle en Venecia, no sé poh, como que tiene su estilo, onda que haciendo eso en Chile somos vagas, en Venecia somos turistas, jajaja… la cosa es que resultó ser más común de lo que cualquiera pensaría; esa noche, después de recorrer toda la primera parte de la isla (tiene varias partes, nosotras visitamos dos) y más cansadas que la cresta, nos fuimos a dormir a la estación hasta la 1 am, que fue cuando cerraron. Ahí nos pusimos a dormir en las escaleritas, que quedan justo frente al mar. La estación de Venecia es como la Biblioteca de la UdeC (perdón que la cite tanto, es que creo que es un referente útil para todos) salvo que frente a las escaleras, en vez del pasto, está el mar. Y no es webeo, está ahí mismo, onda que cuando nos dormimos, estábamos arrulladas por el sonido del agua veneciana...

Las escaleras de la estación son de lo más cosmopolita que hay. No éramos las únicas durmientes, había una cantidad impensable de jóvenes como nosotras de todas las nacionalidades, durmiendo con todo el equipo, saco de dormir incluido, claramente gente con más experiencia que nosotras en esto de pernoctar al aire libre. Al otro día (6 am) abrieron la estación y nos fuimos a dormir adentro, hasta que como a las nueve llegó un guardia con una luma y nos dijo que la cuestión no era para dormir. Como nos hablaba en italiano, nos hicimos las tontas, onda “we don´t understand, can you speak in english, please?”, jajaja… ahí el guardia nos dijo: NOT SLEEP, SIT DOWN, así que agarramos nuestras pilchas y nos fuimos afuera de nuevo. Las escaleras estaban otra vez llenas, así que nos tiramos y yo descaradamente le dije a la Nicole: yo me quiero levantar tarde hoy día… jajja, q barsa… la cosa es que como a las 11 am, durmiendo con el tremendo sol en la cara, nos fuimos al baño a despejarnos y salimos a recorrer el otro lado de Venecia. En la noche tomamos el último tren a Roma y llegamos allá a las 7 am, con tres noches sin ver una cama, y por supuesto una ducha… un viaje que nunca voy a olvidar.

VAGABUNDAS EN VENECIA. Acá estoy yo durmiendo afuera de la estación. Suena brígido, pero no es tanto. Nadie nos molestó y yo estaba tan cansada, que recuerdo haberme dado varias vueltas en pleno cemento, como que fuera el box spring más cómodo de Fallabella…

Albergue público. Nicole con los otros turistas de fondo: chinos, europeos, etc. para la próxima nos vamos a conseguir sacos de dormir…

Esta foto es de día, pero esta parte es la que está justo frente a la estación. ¿Cómo no va a ser rico dormir así? Escuchando el murmullo del agua… no es como escuchar el Mapocho de Santiago, el Andalién de Concepción, ES ESCUCHAR VENECIA!!! Picantes con estilo, cachai?

Esta foto me encanta: bajo el puente principal, disfrutando de la noche veneciana. Chilenas afortunadas. Abajo les cuento más.

Día uno: góndolas de verdad

2007-06-27T08:55:00.000-07:00

Venecia se hunde un centímetro por año y la cosa no es invento de la Visa/Master Card (“porque la vida es ahora”). La isla realmente está encajada en el mar, a pesar de que existen calles en su interior. No sé si mi comprensión de la arquitectura veneciana es muy limitada, pero la cosa es que no puedo entender cómo es que construyeron todo eso encima del agua. Antes yo pensaba que de alguna manera, habían colado canales entre medio de las casas para hacerlo, no sé, más bonito, pero la verdad es que el agua que corre por esos canales es salada, PORQUE ES MAR, y todos los transportes públicos son barcos. Por ejemplo, antes de viajar yo bajé un mapa del “metro” de Venecia, que en realidad son barquitos que paran en cada estación transportando gente. Los taxis son botes, los autos son lanchas; acá ni por si acaso se ve una bicicleta o algún vehículo con ruedas. Todo es por mar. Para llegar de un punto a otro hay que cruzar los puentes y todas las mañanas, uno mira por la ventana y lo primero que ve es al vecino mirándolo con cara de pescado, jaja…

Como sea, es una isla preciosa. El primer día recorrimos todo lo comercial, nos colamos por calles angostas llenas de tiendas famosas, Channel, Gucci, Prada, la perdición de cualquier mujer con plata (que no era nuestro caso, afortunadamente), cenamos una pizza frente al mar y comimos helados como enfermas (lo único barato en la isla). La verdad es que me acuerdo y me emociono, veo las fotos y temo no ser capaz de reflejar acá la hermosura de Venecia…

Góndolas venecianas: un ojo de la cara, pero vale la pena. El paseo más bonito que he tenido en media hora. De fondo, el gondolero.

Nicole en una calle típica de la isla.

Esta es mi calle… perdón lo egocéntrica, pero necesitaba evidencia audiovisual de mi nombre en italiano, mama mía!

Día dos: la plaza de San Marcos

2007-06-27T08:37:00.000-07:00

El único lugar abierto entre las angostas calles de Venecia es la plaza de San Marcos. En medio de ella, la imponente Basílica de San Marcos, turística a más no poder. Todas las tardes, a eso de las 8 pm, el agua del mar empieza a subir y se cuela por el pavimento hasta la superficie, inundándola casi por completo. A eso de las 11 pm, nadie puede circular por allí, a menos que lleve góndola. Preguntamos cómo es que no hacen nada para repararlo, pero nos dicen que no tiene arreglo; cada vez que sube la marea la plaza se inunda, y eso mismo va a pasar un día con Venecia, inevitablemente se va a hundir, ella y toda la maravilla que posee… el consuelo es que alcanzamos a verla antes de que eso pase…

En la plaza de San Marcos empezamos el día dos. Frente a ella, se observa la isla de San Giorgio Maggiore, con sus imponentes construcciones. También es posible ver una de las “colas” de la isla, con la basílica de la Salute, a la que también visitamos. Toda nuestra estadía fue caminar, caminar y caminar, porque como ya dije, el transporte son los barcos, y después de pagar un ojo de la cara y la mitad de otro para andar en góndola, el resto fue recorrer toda la isla a pie. Pero lo vale, francamente, cada rincón de Venecia es un sueño, como de cuento, esos lugares que uno no debería dejar de ver en la vida, pucha, la raja.

Magda en la plaza de San Marcos, con la imponente basílica a sus espaldas. Increíble, verdad?

Nicole en un ala de la plaza. De fondo, la isla de San Giorgio Maggiore.

Aquí estoy en el lado del frente, después de recorrer toda la isla para llegar a la otra Basílica. Mar veneciano a mis pies…

La basílica de la Salute… sin palabras.

Soy consumista… ¿y qué?

2007-06-27T08:34:00.000-07:00

Esto es lo último: el lujo veneciano me mató. De todas las ciudades a las que vamos, siempre nos estamos llevando recuerdos, pero acá me habría gastado feliz toda mi plata comprando cosas. Al final, me contenté con una polera y un calendario, además de los infaltables llaveros para los amigos QUE ME POSTEAN PERIODICAMENTE, o al menos me mandan mails.

Cada año, en febrero, se realizan en Venecia los festivales venecianos. Mi mayor rencor fue no poder llevarme una máscara veneciana. No sólo por lo caras, sino por lo frágiles, con todas las peripecias que pasamos el Roma, con cuéa abría vuelto a Alemania la pobre, a Chile ni cagando… acá una foto de las maniquíes del festival.

Nikki en pleno centro comercial. La cartera no se le alcanza a ver, pero dice Venecia y tiene una góndola bordada. Además se compró dos pares de aros… cuento esto para que no crean que soy yo no más la consumista… cachen que de fondo hay un McDonalds.

Concurso postee y gane. En Venecia, las tiendas de diseñador son tan comunes como las tiendas de chinos en Patronato. Fue un insulto para mis bolsillos de estudiante y mis aspiraciones de burguesa. Así que les voy a tirar un concursillo… esta foto es de un vestido en Prada. Compré un llavero precioso de Venecia para aquél que se acerque al precio que vale la prenda. Les recuerdo que es sólo un vestido, no me vayan a salir con algún disparate como “cien mil euros” o algo así… No. Es caro pero es comprable… por Paris Hilton, jajaja… ya, se abrieron las apuestas, ¿cuánto le echa usted? Vendido a la una, a las dos …

La mejor semana de nuestras vidas

2007-06-21T07:45:00.000-07:00

Esta semana fue bacán. Bacanísima. Tan bacán que no tuve tiempo ni de escribir; recién hoy voy a subir algo al blog, que no es ni la mitad de lo que hemos vivido, pero sirve de antesala para contarles. De partida, recibimos la nota de un trabajo de IPE que había que hacer en grupo, y que yo hice obviamente con la Nicole. Nos sacamos un 1,7; y fue como si hubiésemos tocado el cielo, jajaja… ese ramo es realmente difícil, y en la escala del 1 al 5, un 1,7 es la raja.

Lo otro es que mi amiga estuvo de cumpleaños el sábado pero lo celebramos anoche, en un pub que está al lado de la universidad. Vino un montón de gente, todos los amigos que hemos hecho en este tiempo, de todas las nacionalidades, ¡la cagó! Lisa (nuestra amiga alemana) preparó ella misma un pastel de cumpleaños, y Nicole recibió flores, un peluche gigante, una carta con saludos en todos los idiomas, y una polera que se la firmaron todas las personas que anoche estuvieron en la fiesta. Fue increíble, lo pasamos la raja, fue bacanísimo! Según Nicole, fue el mejor cumpleaños de su vida. Qué lindo…

Y bueno, lo principal: fuimos a Italia. Otro mundo, no me da el cuero ahora para describirlo. Estuvimos dos días en Venecia y tres días en Roma, y fue inolvidable, como para contarle a los nietos. El sábado fue el cumpleaños de Nicole y lo celebramos en Roma, con un helado en la Fontana di Trevi. Gracias Dios, por todo lo que nos estás dando.

Con calma voy a contarles todas las aventuras, ya la próxima semana sospecho, porque estos días estoy con una pega terrible. Les dejo ahora las fotos más bellas de nuestra estadía en la bella Italia…

Magda y Nicole frente al canal más grande de Venecia, Italia...góndolas de fondo...

Chilenas frente al imponente Coliseo Romano.

Las niñas en la plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano.

Nicole y Magda frente a la hermosa Fontana di Trevi.

Sí. Esta fue la mejor semana desde que estamos acá. Tal vez la mejor de nuestras vidas.

Desde mi corazón

2007-06-21T06:58:00.000-07:00

Querido Pedro:

Hemos cumplido dos años y medio desde que estamos juntos. Nunca pensé que esta fecha nos encontraría separados, tú en Chile y yo en Europa. Sé que ha sido difícil, porque la distancia es nefasta para el amor, pero el nuestro es fuerte y ha sabido resistir los golpes de la lejanía.

Quiero decirte que desde que estoy contigo, veo la vida distinta, me siento completa, soy más feliz. En estos dos años y medio, te has convertido en el centro de mi existencia y en una especie de príncipe azul. No importa que suene cursi, te amo, y sé que tú a mí también, y que cuando vuelva a Chile me estarás esperando con tu mirada franca y tu sonrisa siempre generosa.

Pedrito, no te sientas solo en Chile. Yo estoy lejos, pero te amo igual que el primer día que te besé. Más. Sigo siendo la niña ingenua que llegó a tu casa a los 19 años; la periodista de corazón provinciano que se deslumbra con las luces de la capital. Esta vez son las luces europeas las que me hacen alucinar, pero no significa que las luces de tus ojos no sigan siendo las más importantes. Te quiero, te extraño, te amo, y te aseguro que nada de lo que hay acá puede hacer que mi amor por ti disminuya. Quiéreme tanto como hasta ahora, porque tu cariño es correspondido, con creces.

Gracias por todo lo que me has dado. Ya falta poco bebé, cada día menos.

Magdalena.

Empanadas Chilenas en Alemania, mierda!!

2007-06-21T06:19:00.000-07:00

¿Se acuerdan de la competencia culinaria que hubo en la Universidad de Kassel, donde cada país debía cocinar su comida típica? ¡Pues nosotras ganamos! Ganamooos, siiii, ganamos con las empanadas mierda, jajaja... Fue una ardua tarea, ya que ninguna de las dos (Nicole ni yo) había hecho empanadas en su vida, siempre había sido con la mamá al lado, así que esta primera vez fue inolvidable, aprendiendo a hacer empanadas chilenas en Alemania...

Todo empezó con la recolección de ingredientes, entre los cuales los que más nos costó encontrar fueron la manteca y la levadura. La manteca, de hecho, no la pillamos, así que entérense que se pueden hacer empanadas con mantequilla y el sabor queda igual. Jajaja, ahora estoy dando consejos... La cosa es que el miércoles después de clases nos fuimos a almorzar, luego al supermercado por los ingredientes y luego a casa a cocinar. No teníamos uslero, así que amasamos con una botella. A las 8 de la tarde estábamos camino a la universidad con nuestro preciado plato.

Los platos de los otros países fueron los siguientes: España con una tortilla de papas (no les dio el cuero para hacer paella...), Polonia con unas empanadas super parecidas a las nuestras fritas, pero que ellos las cuecen en agua; Letonia con una torta, Holanda con unos canapés, y Estados Unidos con sandwiches de mantequilla de maní, jajaja, muy gringo... Los jurados (cuatro en total) comían de cada plato y luego comentaban entre ellos su veredicto. Después el resto del perraje atacaba lo que quedaba en las bandejas (me incluyo). En honor a la verdad, debo decir que no fuimos las únicas ganadoras, ya que hubo un triple empate por el primer lugar con Polonia y Letonia. Sus comidas estaban francamente muy ricas, y el premio fue una botella de champaña para cada país. El segundo lugar fue para España, el tercero para Holanda y el último para Estados Unidos (fucking yankeeeeees...jajaja) Aquí mi amiga dándole el visto bueno a las primeras que cocinamos...

Aquí el plato ganador, ubicado en la mesa de degustación: los corazoncitos fueron gentileza de la señora Yeya, al igual que la foto de los copihues. La bandera la traje yo, es la que le pongo a mi auto para el 18. ¡¡Viva Chile, mi alma!!

Magda obtuvo su primer 1…Viva Munich!

2007-06-05T09:45:00.000-07:00

Siiiiiiii, me saqué un 1 yo también, y aunque fue el martes pasado, nunca es tarde para publicarlo. Me alegro un montón de que las cosas se estén dando así, harto carrete, harto viaje, pero también harto estudio y provechosos resultados. Las cosas están saliendo bien. El 1 fue en la disertación del ramo de Gender and Work, el mismo donde hace un mes atrás Nicole hizo la misma gracia. Así que estamos contentas, satisfechas y agradecidas.

Este fin de semana no viajamos porque nos quedamos estudiando en Kassel, así que aprovecho de contarles del fin de semana pasado, ya que antes no tuve tiempo. Fuimos a Munich, la capital del estado de Baviera (Bavaria, Bayern en su nombre alemán). Nos fuimos un viernes y nos volvimos el domingo al medio día, principalmente porque yo tenía que preparar mi disertación para el martes (¿ven que somos niñas aplicadas? El lunes fue feriado acá y pudimos quedarnos los cuatro días, pero las responsabilidades son más fuertes…) Aún así, y aunque me pese, esta vez no podré escribir una guía turística de lo que fue nuestro recorrido por la ciudad, porque en honor a la verdad, debo confesarlo: a Munich fuimos a puro tomar.

Resulta que Lisa, nuestra mejor amiga y ángel de la guarda acá en Alemania, nos invitó a una especie de Festival Universitario que había en Munich aprovechando el fin de semana largo. Se realiza todos los años y aparte de tomar cerveza (principal deporte de la zona) hay bandas de rock y stands con comidas típicas de China, Tailandia, Alemania, etc. La cosa es que Lisa se iba a poner con un stand a vender comida junto con otras amigas alemanas, y nos invitó a ir con ella a conocer la ciudad y, obviamente, tomar chela. Como es claro, no nos hicimos mucho de rogar, y el viernes teníamos las maletas listas y una tremenda sed para irnos a Munich, a cuatro horas y media de nuestra querida Kassel.

El festival en Munich estuvo rebueno: harta comida, harto estudiante, harta cerveza (harta). Esto alemanes toman cerveza como toman agua, es impresionante. Para qué decir la cantidad de gente, pura juventud y de diversos países. No podía estar ausente el infaltable chileno: nos encontramos con un grupete de compatriotas que llevan un montón de años acá y que son oriundos de Viña del Mar, más específicamente del condado de Reñaca… (galla!) y que habían estudiado en el Colegio Alemán. Andaban con un alemanote rucio a cagar, al cual Nicole le dijo una sarta de garabatos de grueso calibre, como incentivo para que aprendiera español. El problema fue que el rucio era mitad alemán, mitad chileno, por lo que hablaba perfectamente español y captó cada palabra que mi socia le dijo, jajaja… en todo caso, resultó ser muy simpático y lejos de enojarse, nos invitó un par de copetes ya que era amigo del barman (típico: chileno tenía que ser…) así que tomamos toda la noche gratis…

Estuvimos en esa onda el viernes y el sábado, porque como ya les dije, el domingo nos volvimos. En todo caso, creo que venirnos antes de que el festival terminara fue una de las decisiones más inteligentes que hemos tomado desde que estamos acá. Considerando los litros de alcohol que habían en ese lugar, no sé que tan sano habría sido quedarse “hasta que las velas no ardan…”

Esta foto es de una de las bandas que tocaron en el festival. Como verán, era harto simpático el vocalista…

Acá estamos (sentadas) Iris, la dueña de casa que nos dio espacio para alojar, y de la cual estamos inmensamente agradecidas; Simone, una de las amigas de Lisa que vendió comida con ella; y Lisa, nuestro angelito. Echadas en la cama estamos Nicole y yo. Creo que esta foto me desprestigia, porque la verdad, todas estábamos con un shopero como el mío, pero sólo yo salgo tomando en la foto… Y bueno, mi socia Nicole, que fue más cauta y agarró una botella para no lucir tan evidente… Cuando conté que en Colonia servían la Kölsch en vasos larguiruchos, mi amigo Rodolfo Maureira (nuestro profesor de alemán antes de venirnos) me escribió: “Colonia es a Alemania lo que Milán es a Italia. Obviamente no van a tomar su cerveza en un jarro de un litro como los borrachos de Bavaria (bayern) jajjajaj. Die Kölner sind elegante Leute...”

München, Landeshaupstadt

2007-06-05T09:26:00.000-07:00

La verdad, nunca tan pencas como para no recorrer ni aunque fuera un poquito la ciudad… claro que el turisteo esta vez no fue tan a conciencia como las otras veces, así que no tengo datos históricos ni nada ilustrativo que entregarles, salvo las fotos. Por lo demás, el sábado llovió, así que no pudimos caminar mucho, nos mantuvimos todo el tiempo recorriendo el centro al amparo de las vitrinas y tomamos las fotos en la medida que el clima lo permitía.

Les puedo contar que Munich es la tercera ciudad más importante de Alemania, al menos en lo concerniente a habitantes. Al igual que las otras ciudades que hemos visitado, tiene una gigantesca Dom y una tremenda Rathaus. Estos alemanes tienen una obsesión por las catedrales y los municipios, siempre son los edificios más imponentes de la ciudad y están en constantes reparaciones.

Acá está mi amiga Nicole con la Rathaus a sus espaldas. Lo que se ve al lado derecho es la gran torre de la municipalidad, llena de andamios para ser reparada.

Magda en la Marienplatz, en pleno centro de la ciudad. La verdad es que fui con la polera equivocada; como el fin de semana anterior estuvimos en Berlín, aproveché de estrenar mi nueva prenda…

Nicole y Magda frente al Palacio de Nymphenburg, antigua residencia de verano de los reyes de Baviera. A esta hora ya era muy tarde, estaba todo cerrado y nos tuvimos que contentar con ver el palacio por fuera. Pero la verdad es muy bonito, tiene una especia de “laguna de los patos” como la de la UdeC, pero a mayor escala y con más patos… también tiene cisnes, cuyas plumas se observan en el pasto de la foto.

Y la más importante: Chilenas frente a la Hofbräuhaus, ¡la cervecería más importante del mundo! Saaaaaaaaaaa… en serio! Bueno, al menos eso dicen ellos… será cierto? Lean el siguiente post y entérense…

Mozo…: ¡Una cerveza!

2007-06-05T09:19:00.000-07:00

¿Alguna vez han ido a la Kuntsmann de Valdivia? Bueno, la Hofbräuhaus es igual. Es como que sacaron el molde para la dos, ¡cervecerías idénticas! Al entrar a la Hofbräuhaus, lo primero que hice fue acordarme de ti, Pedrito, de cuando fuimos a la cervecería en Niebla, llena de gente, de bullicio, de cerveza… Acá nos encontramos con un montón de gente feliz, celebrando, tomando, riendo, fue bacán. Los mozos caminan con hasta seis shoperos en las dos manos, si no más… Estaba llenísimo de gente y tuvimos que esperar un rato para encontrar mesa, y eso que la cuestión es enorme, con mesas en el patio y toda la cuática, ¡gigante! Pero estaba lleno de gente y una simpática banda amenizando el lugar.

Con mi amiga pedimos la especialidad de la casa, junto con unas ricas salchichas alemanas y un pretzel, una especie de pancito salado del cual Nicole es adicta. Aquí estamos haciendo un salud.

Resulta que detrás de nuestra mesa había una despedida de soltero, como con 10 tipos que a esa hora ya habían tomado mucho. Cuando vieron este par de lindas niñas bebiendo solas y abandonadas, no dudaron en hacernos compañía. La despedida era muy organizada, todos andaban con una polera que tenía la foto del novio, el cual andaba con un grillete amarrado al pie que tenía un pedazo de madera con la inscripción “Stephanie”, el nombre de la novia, jajaja…

Acá estoy yo con el novio. El gorrito tenía unas cositas pegadas que eran recuerdos del oktoberfest y de un festival de no sé dónde… el tipo era muy simpático, pero a esa hora su inglés no era muy fluido, y su alemán peor, jajaja…¡¡que vivan los novios!!

Münchener Dom

2007-06-05T09:12:00.000-07:00

Magda y Nicole bajo las torres de la Dom, dedicada a la virgen. Ésta es la más “penquita” de todas las que hemos visto, aunque reconociendo que la cuestión igual es bacán. Lo que pasa es que las catedrales de Berlín y Colonia dejaron la vara muy alta… sobre todo por dentro, el altar y la decoración era muy similar a las iglesias chilenas, con lo que no estoy diciendo que las nuestras sean feas, sino que no sigue la arquitectura típica a la que nos habíamos acostumbrado (oro, barroco, etc.).

Estos huesos son los restos de Santa Munditia, patrona de las solteras. La reliquia no se encuentra en la Dom, sino en la Iglesia de San Pedro (Peterskirche), otra iglesia que también recorrimos. Cuando vi el cadáver de la santa rodeado de joyas y coronas, dije: nooooo, no puede ser! Pero sí, la tienen ahí, ENTERITA, para que las solteras le recen para encontrar marido… yo igual recé un poquito a ver si salta la liebre cuando vuelva a Chile… ahhh, jaja, te urgiste Pedro…

En la misma Iglesia de San Pedro había pase por un euro para subir a la cúpula y observar la ciudad. Como ya estamos peritas en esto de subir escaleras en las iglesias, subimos los 14 pisos (sí, catorce) que llevaban a lo alto de la iglesia y observamos la bella ciudad de Munich… en esta foto se observa la Dom en su totalidad: el edificio con techo rojo y dos torres con gorro verde que se ven al lado izquierdo de la foto son la catedral… si igual es bacán la cuestión… y lo que se asoma detracito mío es la torre de la Rathaus, ¡pucha que es linda Alemania!

Magda como toda una alemana en las calles de Munich (München, su nombre en alemán). Polera de Berlín, bolso de München, corazón de chilena… me faltó el shopero que me compré en Colonia, jajaja… buena pinta, ¿ah?

Berlin, die Hauptstadt

2007-05-28T10:54:00.000-07:00

La capital de Alemania es más que los punkies y la distorsión del carrete nocturno. Berlín es historia, siglos de historia, no sólo del propio país, sino de la humanidad. Viajamos un viernes y regresamos el domingo, con la seguridad de haber recorrido todos los puntos turísticos, pero sin haber abrazado a Berlín en su totalidad.

Esta vez no fuimos solas, sino con Lisa y Erik, una pareja de alemanes con la que somos super amigos. Con ellos hicimos un city tour que no dejó fuera ningún monumento ni edificio importante de la ciudad capital. Como recibí un par de reclamos por los testamentos que escribí la última vez, prometo ser más sintética en esta ocasión. Berlín es super similar a Santiago, evidentemente conservando las proporciones. Me refiero a que no existe un solo centro en la ciudad, como en Colonia o en Kassel, sino que las atracciones están repletas por todas partes y es necesario movilizarse en tren, bus, tram o metro. Por ende, había que optimizar el tiempo al máximo para alcanzar a recorrer todo, o lo más posible. Fue así como cuando íbamos de camino a la casa de Erik, nos bajamos en la Postdamer Platz para ver uno de los puntos donde se conservan restos del Muro de Berlín. Confieso que cada vez que me enfrento a este tipo de evidencias históricas me siento huasa, porque me quedo con la boca abierta mirando, anonadada, agradecida, absorbiendo al máximo cada cosa nueva que conozco.

Los restos del muro son una especie de museo al aire libre, ya que contienen fotos y textos explicativos sobre la historia del muro, la división de la ciudad en dos partes (soviética y norteamericana), la guerra fría y la posterior demolición de la muralla. En ella aún se pueden ver agujeros de las balas que se disparaban contra gente que trataba de atravesar el muro hacia el lado occidental, y por toda la ciudad existen memoriales de personas que fueron asesinadas junto al muro intentando cruzar. Es brígido, pero aún así el lugar es turístico a cagar, toda la gente tomándose fotos, españoles, chinos, etc. Lo otro es que en cada tienda de souvenirs ofrecen llaveros con terroncitos que se supone son restos del muro. Acá todo lo venden, todo lo que se pueda convertir en recuerdo es objeto de comercio, y para qué agregar que todo es carísimo. Aún así, compré algunos regalillos para mis parientes y amistades, las que serán premiadas según la periodicidad con que me posteen en el blog, onda concurso, postee y gane, jajaja… les dejo fotos del muro.

Magda y Nicole tocando el muro. Esta es sólo una de las partes donde se pueden ver restos de la muralla, pero es sin duda la más famosa y se encuentra al centro de la Postdamer Platz, en pleno centro de la ciudad, llena de locales comerciales y en cuyos alrededores se realiza el famoso festival de Cine de Berlín.

Nicole, Erik y Magdalena tocando la línea por donde pasó el muro. Como una manera de recordar donde estuvo la construcción, existe esta línea que marca la división que separó por cerca de 30 años a la ciudad de Berlín.

No estoy bailando break, no se me cayó nada al suelo. Estoy radiante de felicidad porque mis manos tocan la historia. Tal vez no debería sonreír tanto, considerando que el lugar no es recordado por bonito ni mucho menos. Pero igual, pueh, toy contenta…

El Check Point Charlie

2007-05-28T10:49:00.000-07:00

Por este nombre se conocía el paso fronterizo entre la zona soviética y la zona occidental. Hoy en día es posible leer toda la historia de la segunda guerra mundial, la división del país y de la ciudad de Berlín en cuatro partes (norteamericana, francesa, inglesa y rusa), la posterior construcción del muro para separar el lado soviético del lado accidental, la visita de J.F. Kennedy a la ciudad, ¡tantas cosas! Una pasada por ahí lo deja perito a uno sobre los últimos 60 años de historia mundial. Esta foto refleja como se veía el Check Point Charlie en los tiempos más álgidos de la Guerra Fría.

Esta foto refleja cómo se ve ahora el lugar, arreglado con flores y apto para que turistas como nosotras se tomen fotos con soldaditos norteamericanos como éstos… Como ya dije, todo lo venden, y a este par de cabros (que a todo esto, no eran gringos, sino alemanes) había que pagarles un euro para tomarse fotos con ellos… A la izquierda, donde se lee hacia arriba Mauermuseum, está el museo del Muro.

Lisa y Magda en el lado este del Check Point Charlie. La foto de fondo es de un soldado soviético, y del otro lado tienen una foto de un soldado norteamericano, como para recordar ambos sectores.

Esta foto me gusta. Como ya expliqué, acá todo lo vendible lo venden… Este simpático negrito tenía una especie de “aduana” donde timbraba los pasaportes por diez euros (7 lucas) con los sellos que en aquel tiempo le ponían a la gente que llegaba del este para cruzar al oeste… ¿serán reales? No sé, pero la cosa es que ahora mi pasaporte tiene todos los sellos (alemanes, rusos, franceses, ingleses, gringos, etc.) e incluso una visa por tres días para estar en el lado oeste de Berlín. Mish…

Berliner Dom

2007-05-28T10:42:00.000-07:00

Berlín también tiene su catedral. No es tan imponente como la Dom de Colonia, pero por dentro es la cagá. Es más bonita que la otra, más oro, más ostentación, y además ésta es una iglesia protestante, y por lo menos 600 años más joven. Se construyó bajo el imperio del Kaiser Wilhelm II (El mismo Guillermo que sale a caballo en la foto de Colonia, es muy popular…), quien consideró adecuado tener en Berlín una catedral a la altura de la religión protestante. Es muy grande y la cúpula se observa desde todo el centro de la ciudad.

En el interior, la mesa del altar es de mármol blanco y aplicaciones en oro. Las pinturas, el púlpito, el órgano, todo es impresionante. También es impresionante que te cobren por entrar, porque es la primera vez que tengo que pagar por entrar a una iglesia. Sin embargo, al final viene a ser lo mismo que en Colonia. Uno entraba gratis pero había que pagar para ver el museo; acá se paga a la entrada y se tiene acceso, además de la iglesia misma, al museo y a la escalera que lleva a la cúpula. Y bueno, también es entendible que mantener tamaña construcción debe costar sus buenos pesos, y por qué no financiarlo con tanto turista que la recorre entera…

Una de las cosas que me impresionó es cómo estos alemanes preservan su memoria. La Dom tiene una cripta subterránea donde tiene a toda la dinastía de Wilhelm II hacía atrás, hasta el 1600 más o menos. Es increíble ver los ataúdes con siglos de antigüedad, done reposan los restos de todos los reyes, sus esposas e hijos. Así como en 100 años de Soledad (con todas las Úrsulas, José Arcadios y Aurelianos), acá todos se llaman igual: Guillermo, Federico, Augusto, con todas las combinaciones posibles (Federico Guillermo, Augusto Federico, Guillermo I y II, Federico del I al III, uff…). Lo otro llamativo es que en ese tiempo la gente no vivía casi nada. Por ejemplo, Federico I vivió hasta los 55 años, y su esposa hasta los 37. El primer hijo de ambos nació cuando ella tenía 17 años, y se murió al año siguiente. Lo sé porque también estaba ahí el ataúd del bebé. Los años siguientes tuvieron más hijos, con los mismos resultados, sólo un año de vida. Todos los cuerpos están allí, a la vista de quienes quieran conocer las tumbas. ¿En Chile tenemos algo así? Pregunto porque a lo mejor existe un cementerio de patriotas o algo por el estilo (ya que no tuvimos reyes propios) y yo tal vez no lo sé, y ando pelando que en mi país no existe conciencia de los antepasados…

La última: ya dije que se podía subir a la cúpula de la Dom. Esta es la vista que se tiene desde arriba, es posible observar toda la ciudad, con sus hermosas construcciones y monumentos. El edificio rojo que se ve a la izquierda es la Rathaus, el municipio de Berlín, a la altura de la capital… muérete de envidia Raúl Alcaíno, jajaja…

Más historia

2007-05-28T10:34:00.000-07:00

Ahora un recuento de lugares históricos. Acá estoy yo frente a la Puerta de Brandeburgo, construida en 1789. Antiguamente, la ciudad estuvo cercada por murallas que contenían 13 puertas para ingresar, y del cuales actualmente sólo se conserva ésta. Fue el emblema de Napoleón y por debajo de ella pasaron desfiles militares nazistas, socialistas, etc. Es tan fuerte el simbolismo que tiene la puerta que ha pasado a formar parte de las monedas de Euro de la Unión Europea.

Este tremendo edificio es El Reichstag, sede del Parlamento Alemán. Es uno de los monumentos más visitados de Berlín con 3 millones de visitantes al año, la entrada es gratuita y la cola para ingresar es como del Arco de la UdeC hasta la Biblioteca Central. Por dentro es bacanísimo, y tiene una cúpula de vidrio donde es posible subir y observar la ciudad desde las alturas. Resulta que habían unos folletos del Reichstag en todos los idiomas, y yo obviamente tomé uno en español. Casi me caí de espaldas cuando caché los textos, pésimamente escritos, con un lenguaje sumamente informal. Resulta que justo en el hemiciclo del Parlamento existe un águila colgante (el águila acá es como nuestro cóndor en Chile, el pájaro nacional) y para explicar las dimensiones del animal escribieron esto: “la noble ave heráldica tallada en aluminio pesa la friolera de 2,5 toneladas y mide casi 58 metros cuadrados, lo cual tampoco es un moco de pavo”. ¿Qué es eso? ¿“Friolera”? ¡¡Pero como tan informal!! Decir friolera es como decir “la cagazón” (pesa la cagazón de 2,5 toneladas), y decir de moco de pavo… o sea, claramente no es una frase para poner en los folletos explicativos, ¿Quién hace esas traducciones?… En fin. Los puntos que se observan a la izquierda de la foto somos Erik, Nicole y yo.

La Rot Rathaus, llamada en español “El Ayuntamiento Rojo”, aunque a mí me gusta más la palabra municipio, o municipalidad. La plaza de enfrente tiene la fuente de Neptuno, rodeado por todos los animales y otras estatuas que le tiran agua… ¿qué lindo ah?

El castillo de Charlottenburg. Este edificio se encontraba en una ciudad cercana a Berlín llamada Charlottenburg, pero con el crecimiento de la ciudad fue aglutinado en el año 1920 dentro de la zona metropolitana. Construido el año 1705, fue la residencia de verano de diversos reyes prusianos, como el ya mencionado Federico I y su prole, del cual les hablé en el post anterior, ¿se acuerdan? El que vivó poco…

La ciudad

2007-05-28T10:30:00.000-07:00

Les dejo una coleccion de fotografias berlinesas. Estoy escribiendo en un cyber, por lo tanto no hay tildes ni tiempo para escribir mucho. Aqui estoy yo con la Torre de la television de fondo. La torre mide mas de 300 metros de altura y se puede subir a ella, para observar una vista increible de la ciudad. Nosotras subimos en la noche, y con las luces y todo iluminado, Berlin se veia bacan. La gracia nos costo 8,5 euros a cada una (como 6 lucas...).

La columna de la Victoria.

La Hauptbanhof (Estacion Central), ejemplo de arquitectura moderna. Las modelos son Erik, Magda y Nicole.

La iglesia de la Memoria. Fue destruida por los bombazos de la segunda guerra mundial, por lo que la reconstruccion llego anos despues, decidiendose dejarla tal cual para que nadie olvide los horrores de lo q paso, construyendose otra iglesia al lado de las ruinas de la anterior.

Mas de la ciudad

2007-05-28T10:05:00.000-07:00

Y lo ultimo: algunas fotografias sobre lugares interesantes. Este es el monumento a las victimas del Holocausto judio. Consiste en unos bloques de cemento de diversa altura, y los visitantes pueden caminar y perderse entre ellos. Hay una gran sensacion de soledad al pasar por ahi. Es un buen monumento.

La avenida Karl Marx. Una foto dedicada a mis profes y companeros del magister (muerete de envidia Cecilia...ahhhh, jajajaja, toy leseando...)

El KaDeWe. Es una especie de Mall, salvo que es el segundo mas grande del mundo despues de otro gigante que hay en Londres. Los puntos que se ven abajo en la foto somos Nicole y yo.

La ultima: esta es una foto de una de las estaciones del metro. Me gusta porque creo que este sistema es mejor que el nuestro. Los trenes llegan por los lados y la gente espera al medio; por ende, si algun despistado no tiene claro cual de las direcciones debe tomar, no necesita cambiarse de anden como en Chile, sino cambiarse de “lado”. Creo que es mas practico...

Colonia, la inolvidable

2007-05-15T09:47:00.000-07:00

Si alguien me pregunta ¿cómo es Colonia? Tendría sólo una frase para responder: ¡¡ES LA CAGÁ!!... y es que me faltan palabras para describir la belleza de esta ciudad, tan bella, tan llena de historia, tantos siglos de nuestra humanidad plasmados aquí.

Para orientarlos un poco, Colonia (Köln, su nombre en alemán) es una ciudad situada al oeste del país, con aproximadamente un millón de habitantes, lo que la convierte en una de las ciudades más importantes de Alemania. Es famosa por sus catedrales, especialmente por el Dom, la catedral más visitada del país y la más importante para los católicos alemanes, ya que fue construida antes de Lutero y la irrupción de la religión protestante. La ciudad está surcada por el río Rin, razón por la cual hay una gran cantidad de puentes que conectan ambos lados de Colonia, cuál de todos más atractivo arquitectónicamente… también hay muchos museos, monumentos, numerosas iglesias y un funicular que cruza el río de un extremo al otro. La ciudad además tiene una considerable riqueza histórica, debido a que fue parte del Sacro Imperio Romano, por allá por el año 900 y hasta inicios de la época contemporánea, por lo cual aún quedan vestigios de lo que fue el dominio románico en la región.

Por razones de tiempo y dinero, Nicole y yo sólo pudimos estar sábado y domingo en la ciudad, y la verdad es que en dos días nos quedamos cortas. Debo decir que todo el paseo fue caminar, caminar, caminar… jamás había recorrido tantas partes de una ciudad en tan poco tiempo, y aún así creo que nos faltó la mitad por conocer. Por ejemplo, tuvimos que optar por hacer un tour en barquito por el Rin, o tirarnos en el funicular. Como en Santiago hay funi y teleférico, y considerando que el Mapocho no es navegable, optamos por el tour en el Rin, pero ambas cosas no se podían. Hay un sinfín de museos de todos los tipos, así que después de un intenso trabajo de descarte, optamos por el Museo Romano-Germánico, el Museo del Dom, el Praetorium y el Museo del Chocolate. De este último, sólo puedo decir que gasté 15 euros (como diez lucas) comprando chocolates de todos los tipos, monedas, bombones, mazapanes… menos mal que nos fuimos luego.

El otro atractivo que tiene la ciudad es su exquisita Kölsch, una cerveza que sólo se fabrica en Colonia y que se no se sirve en chopero, sino en unos vasos larguiruchos de los cuales me traje uno de recuerdo. La vida nocturna es muy alegre, hay bares por todas partes y los turistas abundan a cagar, es muy cosmopolita.

El dato económico: si vienen a Alemania, tramiten antes la Tarjeta ISIC, que los acredita como International Student. Con ella entramos a todos los museos y al tour por el Rin a mitad de precio. Y nos ahorramos sus buenos pesos, fíjese…

No viajen en tren, es carísimo, un pasaje Kassel-Colonia sale como 50 euros… aprovechen el increíble sistema de Mitfahrzentrale, vigente en toda Alemania, les explico. Uno se mete a Internet y están los avisos de “Hola, soy Juanito, este sábado viajo a Berlín a las 10 am y tengo dos espacios libres en mi auto, cobro tantos euros…” Nosotras viajamos con este sistema y nos salió a cada una 15 euros ida y vuelta, no hay dónde perderse. Además que acá las carreteras no tienen límite de velocidad, así que el sujeto que nos traía de vuelta venía con la radio a toda raja, manejando a 140 km/h y aún así, los autos nos adelantaban como si fuéramos a pie. Y aunque suene inseguro, no es así porque los tipos tienen que inscribirse, dejar los datos, la patente, etc; y es un sistema muy popular, todos los estudiantes lo usan.

Lo último: Colonia es linda de día, pero de noche es LA CAGÁ, como ya lo dije. Si no me creen, miren estas imágenes, todas tomadas con nuestra fiel camarita…

Köln. En primer plano, el río Rin. De fondo, las torres del Dom y el precioso puente de Hohenzollern. Impresionante, ¿no?

YO ESTUVE AHÍ. La misma vista anterior, pero con nostras en primer plano. Lo veo y no lo creo…

PUENTES. Nosotras con el Deutzer Brücke de fondo. Aunque estuvo nublado, tuvimos la suerte de que no nos llovió.

HAUPTBAHNHOF. Esta foto me encanta. En el rinconcito, Nicole y yo. Sobre nosotras, una estatua del Emperador Wilhelm II a caballo (Guillermo II, en castellano). Este caballero fue el último Kaiser de Alemania y Rey de Prusia, hasta que estalló la primera guerra mundial en 1918. Al lado derecho, una vista de la estación de trenes de Colonia, y eso que se ve lleno de luces es un trencito que iba cruzando justo cuando se tomó la foto… Very nice.

El Dom

2007-05-15T09:38:00.000-07:00

Hace algunas semanas atrás, dije que lo más bacán que he visto en mi vida es el monumento a Hércules, la mayor atracción de Kassel. Ahora que fui a Colonia, he reemplazado a Hércules por el Dom, la catedral más importante de Alemania. Me quedo corta intentando describirla, no sólo por su increíble construcción, sino por el valor histórico y religioso que encierra.

De partida, es una iglesia católica, que evidentemente fue construida antes de la Reforma Luterana y el consecuente giro del país hacia el protestantismo. La construcción del Dom tomó 632 años, ya que se empezó en el 1200 y tanto, y se terminó a fines del 1800. Se demoraron 350 años en algo así como “la empezá”, después de lo cual hubo un receso de 150 años, y se retomó la construcción (y restauración) para terminarla finalmente en 1880. Es de color blanco, pero la humedad del río la tornó negra, y no la limpian porque es tan grande, que cuando terminan de limpiar un lado ya está sucio el otro, jajaja… Y no es talla.

Por dentro es impresionante, no sé cuántas fotos sacamos, pero créanme, fueron muchas. La devoción acá se ha reemplazado por un interés turístico que llega a ser desagradable; no hay mucha conciencia de que se está en la “casa de Dios”, como nos enseñaban en la escuela. De hecho, en el frontis de la catedral hay escaleritas muy similares a las de la Biblioteca Central en la UdeC, y en las tardes, la juventud se instala con sus cervezas haciendo caso omiso de la santidad del lugar. En fin, cada cual vive la religión como se le place, supongo… Nosotras visitamos el Dom el sábado, pero el domingo fuimos a la misa, siguiendo con nuestra tradición de ir a misa todos los domingos mientras estemos en Alemania, y porque además es impresionante escuchar los rezos en alemán y la música de los órganos que están ubicados en las alturas de la catedral. Es impresionante realmente, creo que no soy capaz de dar una mínima idea por escrito de lo que mis ojos vieron… lo siento.

Ahora a lo histórico-mítico. La catedral es importante no sólo por lo que ya conté, sino porque en su interior alberga uno de los grandes tesoros de la cristiandad: los huesos de los Reyes Magos. Cuando vimos el cajón que transportó los restos desde Milán a Colonia, dijimos: saaaaaaaaaaaaaa, a’onde la viste… pero resulta que es cierto. En el año 300, la emperatriz Elena —madre del emperador romano Constantino— se dedicó a rescatar reliquias religiosas. Aunque no se sabe cómo, en Saba localizó los cadáveres de los Reyes Magos y ordenó su traslado a Constantinopla donde permanecieron durante tres siglos en una capilla ortodoxa. Después, las reliquias fueron trasladadas a Milán para dar prestigio a dicha ciudad. Pero fue Federico Barbarroja quien, en sus guerras de conquista, saqueó el norte de Italia y la ciudad de Milán, y se llevó consigo las reliquias a Colonia en un accidentado viaje. Eso fue en el año 1164, y dada la importancia de la “donación” de Barbarroja a Colonia, se decidió construir una catedral a la altura de las circunstancias, y casi 100 años después se comenzó la construcción del Dom. Actualmente, en el centro del altar se ubica un cofre de oro ricamente ornamentado, donde descansan los restos de los Tres Reyes Magos. ¿Qué quieren que les diga? Al principio no lo podía creer, y ahora pienso que tal vez es cierto, o mejor dicho, QUIERO CREER, quiero pensar que los cuentos de hadas son reales, que en una noche hace más de dos mil años una estrella guió a estos reyes hacia el pesebre, y que hoy estos personajes están allí, en Colonia, a la vista de dos picantes como nostras que en cada viaje aprenden un poco más de la historia de nuestra humanidad…

Lo último: el Dom posee un tesoro impresionante, el que está en exhibición en el Museo de la Catedral. Aquí es posible ver cálices de oro, bastones decorados con piedras preciosas que fueron usados por obispos de Colonia; estolas bordadas con oro y plata, joyas, anillos y una riqueza que a ratos parece insultante… no sé, la fastuosidad de la Iglesia en épocas anteriores debía ser una bofetada a toda la pobreza del mundo, pero ya filo… Sólo me resta agregar que en la segunda guerra mundial muchos tesoros fueron saqueados, por lo que sólo hace pocos años la Catedral volvió a exhibir sus riquezas, sus muchas muchas riquezas…